Pesquisar

Tradução de resumo acadêmico de cinema para Espanhol

16/01/2019 às 18:22

Descrição do Projeto:

Tradução do texto para o espanhol:

Uma pausa para o cigarro: as interações com o cigarro no Spaghetti Western de Sergio Leone

Resumo

O silêncio no cinema possui diferentes nuances e peculiaridades o que o torna uma estrutura de difícil padronização. Seus potenciais semântico e dramático, entre outras características, permitem que a presença da imagem seja reforçada e elementos como o cigarro – o qual interessa a esta pesquisa – sejam sublinhados na estrutura narrativa. Em sua história, o cinema apropriou-se da imagem do cigarro construída pela publicidade e utilizou-a para compor seus diferentes personagens. Sergio Leone, um dos percursores do Spaghetti Western, foi um dos diretores que construiu seu cinema utilizando as interações de seus personagens com o cigarro através do silêncio cinematográfico, porém observa-se também a produção de subjetividades como resultados dessas interações. Nesse contexto, esta pesquisa busca discutir a presença do cigarro (cigarrilha) nos personagens do diretor e identificar a produção de significados, sentimentos e sensações a partir das interações comentadas. Esta análise utiliza os filmes da Trilogia dos Dólares de Leone: Por um Punhado de Dólares (1964), Por uns Dólares a Mais (1965) e Três Homens em Conflito (1966).

Palavras-chave: Spaghetti Western. Sergio Leone. Silêncio. Cigarro.

Atividades do cliente nesse projeto:

Última visualização: 10/04/2019 às 02:18

Última interação: 17/01/2019 às 11:21

Informações adicionais

Categoria: Escrita & Tradução
Subcategoria: Tradução
Orçamento: Aberto
Nível de experiência: Iniciante
Visibilidade: Público
Propostas: 4
Interessados: 20

Freelancer vencedor

Newen Edições
Propostas (4)
  • Freelancer novo Promovida Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

Nenhuma proposta foi encontrada.

Carregando...
Projetos semelhantes no 99Freelas

Tradução de Documento Português-Inglês - Tradução de documento oficial do Português para Inglês O arquivo tem 34 páginas e 11267 palavras.

Tradução Documento Português-Inglês - Traduzir Documento oficial da organização do português para inglês. O arquivo tem 34 páginas e 11267 palavras.

Tradução de japonês para português - Traduzir um texto de 100 páginas do japonês para a língua portuguesa. O texto contém muitas imagens.

Legendador com experiência - Inglês e Espanhol para Português - Procuro legendadores de inglês a português e espanhol a português. Precisa ter algo de experiência. Se já sabe usar subtitle workshop é uma vantagem.

Interprete Inglês - Português para Reuniões - Interprete com fluencia em ingles para tradução consecutiva de reuniões comerciais. Necessário disponibilidade para viagens. Projeto ocorrerá e...

Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail contato@99freelas.com.br.