Tradutor para texto infanto-juvenil de português para inglês americano
25/07/2018 às 21:07Descrição do Projeto:
Por ser um conto a tradução não pode ser literal mas sim adaptada!
É importante o profissional ter experiência na área de literatura para melhor compreensão e adaptação da linguagem!
A tradução será avaliada por um nativo americano, que não fala ou le em português, é fundamental o texto estar revisado cuidadosamente para não ser reprovado, este será dirigido especificamente para este publico.
E de acordo com as normas especificas da plataforma o texto não poderá ser apresentado a terceiros sem prévio consentimento do contratante. O texto tem propriedade intelectual registrada e não deve ser exposto ou compartilhado sob nenhuma hipótese.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 01/08/2018 às 10:53
Última interação: 27/07/2018 às 07:33
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 35 |
| Propostas excluídas: | 34 |
| Interessados: | 78 |
Tradução de artigo PDF para português - Preciso de alguém que possa traduzir do inglês para o português, com experiência prévia em tradução e que possua inglês fluente e com um bom dom&...
Intérprete em uma reunião de negócios - PRECISO DE UM TRADUTOR PARA TRÊS REUNIÕES Preciso de uma pessoa que fale perfeitamente o inglês para reunião de negócios de 1 (uma) hora. A reunião o tradu...
Tradução de livro de fantasia - Boa tarde, Preciso de uma pessoa para traduzir meu livro de português para inglês. Livro de fantasia e aventura com 340 páginas.
Traduzir para inglês nativo conteúdos para redes sociais e sites - Trabalhamos com marketing para alguns clientes americanos que precisam de um conteúdo com inglês realmente NATIVO, acima do fluente... Com expressões americanas e etc. O que p...
Suporte administrativo fluente em inglês - Estamos à procura de um(a) assistente virtual dedicado(a) e organizado(a) para nos ajudar em tarefas do dia-a-dia. O candidato ideal deve ter excelente capacidade de comunicaçã...
