Sobre mim:
Trabalhei muitos anos como professora.Por isso gosto muito de ler, interpretar e pesquisar.Além de gostar muito de viajar, de conhecer línguas e estudar sempre.
Sou casada e tenho dois filhos adultos.
Tenho muito tempo para trabalhar no que adoro que é a tradução, uma nova área de trabalho que me fascina.
Sou casada e tenho dois filhos adultos.
Tenho muito tempo para trabalhar no que adoro que é a tradução, uma nova área de trabalho que me fascina.
Resumo da experiência profissional:
Fui professora de Ensino Fundamental durante muitos anos, em todas as áreas. Fiz cursos de inglês e me formei na Universidade de Mogi das Cruzes em Ciências Biológicas. Esse ano me formei em Pós-graduação em tradução de inglês.
Estou me dedicando agora a traduções do inglês para o português e do espanhol para português. Também faço revisão do Português e legendagem. Já traduzi dois livros um de inglês outro em espanhol, ambos para o português. Estou a disposição para trabalhar com responsabilidade e pontualidade. Obrigada Rosana
Estou me dedicando agora a traduções do inglês para o português e do espanhol para português. Também faço revisão do Português e legendagem. Já traduzi dois livros um de inglês outro em espanhol, ambos para o português. Estou a disposição para trabalhar com responsabilidade e pontualidade. Obrigada Rosana
Habilidades:
- Administração
- Cinema
- Contabilidade
- Edição de Textos
- Espanhol
- Histórias em Quadrinhos
- Inglês
- Mercado Financeiro
- Nutrição
- Pesquisa Científica
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Roteiro
- Inglês
- Atendimento ao Consumidor
- Outra - Escrita
- Planilhas e Relatórios
- Outra - Suporte Administrativo
