Sobre mim:
Sou graduada em Letras (Português - Inglês) pela UFRJ com licenciatura plena. Iniciei minha carreira como professora de Inglês em 1994 e desde então já ministrei aulas nas seguintes empresas: Cultura Inglesa, CNA e Yes até 2010. Com tradução, trabalhei com tradutora e intérprete na thyssenkrupp CSA de 2007 até 2012. Possuo experiência com o Trados SDL além de ter a licença instalada no meu equipamento. Possuo curso de tradução feito no CCAA e certificações de Cambridge e IELTS.
Resumo da experiência profissional:
Possuo experiência de 5 anos com tradução e revisão de textos técnicos (Português- Inglês e Inglês - Português) em diversas áreas, tais como: jurídico, equipamentos pesados, manuais de funcionamento, saúde e segurança do trabalho, relatórios, atas, jornal e comunicados corporativos, etc.
Habilidades:
- Microsoft Office
- Revisão De Inglês
- Trados
- Tradução
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
