Sobre mim:
Sou freelancer nativo de Colômbia. Faço traduções de texto de Português para Espanhol, de Inglês para Espanhol, e de Inglês para Português.Também faço legendas e revisão (experiência com SDLtrados).
Amo viajar, aprender diferentes línguas e mergulhar nas diferentes culturas do mundo.
Amo viajar, aprender diferentes línguas e mergulhar nas diferentes culturas do mundo.
Resumo da experiência profissional:
Moro há 4 anos no Brasil e sou nativo da Colômbia. Tenho experiência em tradução e revisão de tésis, artigos científicos e dissertações.Fiz trabalho voluntario de legendagem e revisão de legendas para TED, Justin Guitar, e California Academy of Science, sou tradutor na plataforma MotaWord, e tenho varios artigos científicos publicados em revistas internacionais indexadas.
Finalmente, sou Engenheiro de Alimentos, mestre em Engenharia de Produção, e doutorando na mesma área. Tenho contato diário com a linguagem informal e técnica do Português, Espanhol e Inglês.
Finalmente, sou Engenheiro de Alimentos, mestre em Engenharia de Produção, e doutorando na mesma área. Tenho contato diário com a linguagem informal e técnica do Português, Espanhol e Inglês.
Trabalhos:
-
CVSegue meu curriculum vitae -
Habilidades:
- Bilíngue
- Comprometimento
- Espanhol
- Pesquisa Científica
- Revisão De Texto
- Tradução
- Trados
- Legendagem
- Proofreading
Áreas de interesse:
- Inglês
