Sobre mim:
- Revisor e tradutor de textos técnicos e literários.
- Locutor e ator (interpretação) vocal e de palco com registro profissional (DRT - RS).
- Escritor.
- Engenheiro Químico, Mestre em Engenharia de Processos e Tecnologia
Faço leitura crítica de livros literários e roteiros tanto na parte do storytelling (qualidade do texto para o leitor, capacidade de imersão, fluxo, etc) quanto na parte de português (revisão ortográfica e sintática), tendo já trabalhado com vários livros nesse sentido, os mais recentes sendo As Aventuras do Fusca à Vela, de Jonas Piccoli e O Ascendente, de Ceres Marcon.
Já redigi artigos para blogs, principalmente sobre aquarismo.
Quanto a trabalhos técnicos, trabalho formatando, traduzindo e/ou corrigindo o português de TCCs, dissertações, teses, papers científicos, livros literários e roteiros.
Também faço trabalhos de atuação de voz, ou seja, narrações, interpretações e dublagens.
Encerrei meu mestrado em Engenharia de Processos e Tecnologia no final de 2017 e trabalho com teatro, principalmente atuando, há mais ou menos um ano.
Essa mistura de ciências exatas e humanas me trouxe conhecimentos técnicos e familiaridade com artigos científicos e trabalhos acadêmicos, mas também um tipo de criatividade muito particular.
- Locutor e ator (interpretação) vocal e de palco com registro profissional (DRT - RS).
- Escritor.
- Engenheiro Químico, Mestre em Engenharia de Processos e Tecnologia
Faço leitura crítica de livros literários e roteiros tanto na parte do storytelling (qualidade do texto para o leitor, capacidade de imersão, fluxo, etc) quanto na parte de português (revisão ortográfica e sintática), tendo já trabalhado com vários livros nesse sentido, os mais recentes sendo As Aventuras do Fusca à Vela, de Jonas Piccoli e O Ascendente, de Ceres Marcon.
Já redigi artigos para blogs, principalmente sobre aquarismo.
Quanto a trabalhos técnicos, trabalho formatando, traduzindo e/ou corrigindo o português de TCCs, dissertações, teses, papers científicos, livros literários e roteiros.
Também faço trabalhos de atuação de voz, ou seja, narrações, interpretações e dublagens.
Encerrei meu mestrado em Engenharia de Processos e Tecnologia no final de 2017 e trabalho com teatro, principalmente atuando, há mais ou menos um ano.
Essa mistura de ciências exatas e humanas me trouxe conhecimentos técnicos e familiaridade com artigos científicos e trabalhos acadêmicos, mas também um tipo de criatividade muito particular.
Resumo da experiência profissional:
Meus trabalhos mais recentes com revisão literária e ortográfica de livros são As Aventuras do Fusca a Vela (Jonas Piccoli) e O Ascendente (Ceres Marcon).
Além disso há um ano trabalho com teatro, tendo voltado a atuar há mais de dois anos. Escrevo contos e roteiros há mais tempo que isso, mas não profissionalmente.
Já recebi prêmios e menções honrosas em concursos literários de contos.
Após trabalhar 6 anos e meio em uma usina de biodiesel, saí da empresa e comecei a fazer o mestrado em engenharia de processos e tecnologia. Desde o fim da graduação e mestrado adentro trabalho formatando, traduzindo e/ou corrigindo o português de TCCs, dissertações, teses, papers científicos, livros literários e roteiros.
Além disso há um ano trabalho com teatro, tendo voltado a atuar há mais de dois anos. Escrevo contos e roteiros há mais tempo que isso, mas não profissionalmente.
Já recebi prêmios e menções honrosas em concursos literários de contos.
Após trabalhar 6 anos e meio em uma usina de biodiesel, saí da empresa e comecei a fazer o mestrado em engenharia de processos e tecnologia. Desde o fim da graduação e mestrado adentro trabalho formatando, traduzindo e/ou corrigindo o português de TCCs, dissertações, teses, papers científicos, livros literários e roteiros.
Trabalhos:
-
As Aventuras do Fusca à VelaRevisão ortográfica e literária do romance As Aventuras do Fusca à Vela, de Jonas Piccoli. -
-
O Ascendente - Ceres MarconRevisão ortográfica e literária da última edição do romance O Ascendente, de Ceres Marcon
-
-
Proficiência IELTSExame de proficiência acadêmica em inglês.
-
Habilidades:
- Artigos Acadêmicos
- Artigos de Ficção
- Boa Escrita
- Criação de Personagens
- Criatividade
- Domínio De Gramática
- Edição de Textos
- Escrita Técnica
- Inglês Avançado
- Revisão De Texto
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Roteiro
- Inglês
- Locução & Narração
