Sobre mim:
Olá! Sou Rafael, graduando em Filosofia (FFLCH-USP) com experiência em preparação, tradução e revisão de textos, tanto acadêmicos quanto literários.
Possuo a atenção e o rigor gramático e estilístico para o desenvolvimento satisfatório de seu projeto!
Possuo a atenção e o rigor gramático e estilístico para o desenvolvimento satisfatório de seu projeto!
Resumo da experiência profissional:
-Educação na escola bilíngue Anglo Americano-RJ.
Curso em Produção Editorial (EAD) na Universidade do Livro - UNESP (2021).
-Graduação em andamento de Filosofia na FFLCH-USP. Previsão de conclusão para novembro/2022.
-Participação no programa de Iniciação Científica, realizando a pesquisa no campo da literatura: "John Ashbery: o 'hoje' e a experiência da forma poética". (2021-2022)
-Finalista do 28° Prêmio Nascente USP (Concurso destinado aos associados à Universidade de São Paulo, realizado anualmente, premiando categorias artísticas diversas).
Finalista na categoria “Texto” com a coletânea de poesia “Efemérides”.
-Certificado de proficiência em inglês:
https://www.efset.org/cert/w459Sp
Nível: C2 Profiency (nível máximo)
Emitido pela EF SET, teste cronometrado online de avalição escrita e auditiva.
-Conhecimento e familiariedade com formatação e normas ABNT.
Curso em Produção Editorial (EAD) na Universidade do Livro - UNESP (2021).
-Graduação em andamento de Filosofia na FFLCH-USP. Previsão de conclusão para novembro/2022.
-Participação no programa de Iniciação Científica, realizando a pesquisa no campo da literatura: "John Ashbery: o 'hoje' e a experiência da forma poética". (2021-2022)
-Finalista do 28° Prêmio Nascente USP (Concurso destinado aos associados à Universidade de São Paulo, realizado anualmente, premiando categorias artísticas diversas).
Finalista na categoria “Texto” com a coletânea de poesia “Efemérides”.
-Certificado de proficiência em inglês:
https://www.efset.org/cert/w459Sp
Nível: C2 Profiency (nível máximo)
Emitido pela EF SET, teste cronometrado online de avalição escrita e auditiva.
-Conhecimento e familiariedade com formatação e normas ABNT.
Habilidades:
- Artigos de Ficção
- Boa Escrita
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
- Artigos
- Escrita de Livros
- Design de Livros
- Legendagem
- Subtitle Workshop
Áreas de interesse:
- Jornalismo
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Copywriting
