Nascido de uma familia de um lado medico e de outra filha de fazendeiro de Minas Gerais, acabei fazendo Letras na USP. Entrei na Carreira de Comercio Exrterior por ter habilidades com idiomas e com a maquina IBM eletrica de escrever. Trabalhei muitos anos fazendo traducoes nao pagas pois eram necessarias para desenvolvimento de meu trabalho. E ate hoje continuo fazendo isto, mesmo tendo comecado esta insana mania de querer traduzir, interpreter e ensinar idioma para todos e qualquer um. Fui enviado para um trabalho na California, Estados Unidos e la se apoxanaram pela minha mania insane e acabaram me contratando para tomar conta da America Latina, inclusive a patria amada Brasil. Vivi por mero diletantismo depois do 9/11 com meu negocio proprio pois haviam quase 12 anos que trabalhava enriquecendo patroes gringoes. Amo esta atividade de fazer com que uma pessoa que enfrente a barreira do idioma, possa ter acesso as importantes informacoes quer isto seja importacao ou exportacao ou algum projeto maluco sem pe nem cabeca.
Resumo da experiência profissional:
1.- Trabalhos de Traducao e Interpretacao para meus Empregadores que me pagavam como Supervisor de Importacao e Exportacao por quase 20 anos a partir da Capital Paulista.Empresas como Podboi, Poliolefinas, Cid Ferreira, Giannini Violoes, Celite Loucas e Metais e Elof Hanson Trading de Origem Sueca 2.- Traducao de Livros tipo Manual de Aparelhos Medicos como a famosa maquina de fazer dialise que antes de minha traducao de 2502 palavras chegou matar 81 pessoas em Pernambuco - Brasil.Em San Diego California, Estados Unidos aonde morei de 1988 a 1998. 3.- Aula de Ingles + Espanhol + Portugues para Berlitz e Inglingua. 4.- Aulas de Cultura Brasileira e Idioma Brasileiro para filhos de papaizinho rico empresario brasileiro na Florida, Estados Unidos.
5.- Aulas de Portugues na Global Institute of Languages aonde tambem dei Cultura Brasileira para gringoes.
Habilidades:
Contratos
Áreas de interesse:
Edição & Revisão
Inglês
Comercial
Relações Públicas
Outra - Vendas & Marketing
Outra - Suporte Administrativo
Planejamento de Negócios
Carregando...
Pesquisar
FREELANCERS
PROJETOS
Nós fazemos uso de cookies em nosso site para melhorar a sua experiência. Ao utilizar a 99Freelas, você aceita o uso de cookies de acordo com a nossa política de privacidade.
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.