Sobre mim:
Olá! Sou professora de inglês há mais de 2 anos trabalhando com metodologias ativas e abordagem comunicativa no ensino de línguas. Possuo também experiência trabalhando como tradutora voluntária e freelancer de artigos, histórias, jogos e legendagem de séries. Estou procurando por mais oportunidades na área de tradução. Sou extremamente dedicada e organizada, gosto muito de pesquisar e tenho facilidade em aprender coisas novas, então estou sempre aberta a novas oportunidades em áreas que não conheço muito bem
Resumo da experiência profissional:
Atualmente trabalho como professora na escola de idiomas Yázigi Atibaia. Como tradutora meu primeiro trabalho voluntário foi no jogo independente Sherlock: The Game Is On (Improbable Studios), depois participei também de um time de voluntários que legendaram a quarta temporada da série Sherlock e traduzi algumas histórias na internet. Recentemente trabalhei como freelancer na tradução de artigos de Knowledge Base do site da empresa Symphonic Distribution. Todas as traduções foram versões do inglês para o português.
Habilidades:
- Artigos
- Bilíngue
- Dublagem
- Inglês Fluente
- Microsoft Office
- Revisão
- Tradução
- Transcrição
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Currículo & Carta de Apresentação
- Idiomas
