Pesquisar

Bruna C.

Engenheira Ambiental e Sanitarista | Redatora | Tradutora

(0.0 - 0 avaliações)

Ranking: 1106016 | Projetos concluídos: 0 | Recomendações: 0 | Registrado desde: 03/11/2021

Sobre mim:

Engenheira Ambiental e Sanitarista pela Universidade do Estado de Santa Catarina. Atualmente, sou estudante de mestrado na Universidade Federal de Santa Catarina na área de Avaliação de Ciclo de Vida (ACV) de processos de gerenciamento resíduos de perfuração de poços de petróleo.

Sou fluente em inglês com certificação TOEFL IBT nível C1, e tenho experiência acadêmica internacional em universidade no Canadá. Atualmente, estou iniciando minha carreira como tradutora freelancer, redatora e revisora de textos e artigos técnico-científicos. Também realizo projetos voltados à área de Engenharia Ambiental, principalmente estudos ambientais para licenciamentos e estudos hidrológicos. Tenho domínio no software de geoprocessamento ArcGIS para elaboração de mapas.

Sou uma pessoa muito comunicativa e aberta ao diálogo. Garanto comprometimento nas entregas e contato próximo com os clientes, para que todas as suas expectativas sejam atendidas.

Resumo da experiência profissional:

Serviços:

- Elaboração e tradução de textos técnico-científicos, artigos acadêmicos, trabalhos de conclusão de curso e afins (PT-BR/ENG);
- Formatação de artigos científicos e trabalhos acadêmicos (ABNT, APA, Vancouver e normas específicas de revistas);
- Revisão textual e correção gramatical;
- Estudos ambientais voltados para licenciamento ambiental;
- Criação de conteúdo voltado às temáticas de meio ambiente e sustentabilidade;
- Elaboração de mapas georreferenciados(ArcGIS 10.6).

Experiência:

- 4 anos de experiência em projetos de engenharia relacionados à meio ambiente e em elaboração de mapas (empresa júnior, estágio e freelancer para escritórios de engenharia);
- 5 anos de experiência em redação, edição e revisão de trabalhos acadêmicos e artigos científicos, em português e inglês;
- 5 anos de experiência em formatação de artigos científicos e trabalhos acadêmicos (ABNT, APA, Vancouver e formatos de revistas específicas).

Trabalhos:

  • Texto acadêmico - Inglês
    Esse texto técnico-científico foi realizado durante meu período de mobilidade acadêmica no Canadá. Ele está em formato APA e demonstra minha habilidade de escrever e interpretar na língua inglesa.
  • Artigo Acadêmico + Mapas
    Esse artigo foi desenvolvido para uma cliente graduanda em Engenharia Civil, e abrange as áreas de engenharia e hidrologia. Nele, demonstro minhas habilidades de escrita técnico-científica e elaboração de mapas. O nome da cliente foi removido por questões de confidencialidade.
  • Trabalho de Conclusão de Curso - 93 páginas
    Desenvolvi esse trabalho de conclusão de curso para uma cliente graduanda em Engenharia Civil, com sua linha de pesquisa voltada para engenharia e meio ambiente. O trabalho tem 93 páginas e está em formato ABNT. O nome da cliente foi removido por questões de confidencialidade.

Habilidades:

  • Boa Escrita
  • Comunicação Digital
  • Gerenciamento de Projetos
  • Inglês
  • Português
  • Revisão
  • Sistema de Informação Geográfica (GIS)
  • Tradução

Áreas de interesse:

  • Redação
  • Edição & Revisão
  • Inglês
  • Escrita & Conteúdo
  • Idiomas
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.