Pesquisar

Carmen Franco

Secretária Remota-Tradutora Espanhol-Português

(5.0 - 2 avaliações)

Ranking: 2487 | Projetos concluídos: 2 | Recomendações: 2 | Registrado desde: 20/04/2017

Sobre mim:

Sou peruana nacionalizada brasileira e moro na cidade de Curitiba ha 29 anos.
Trabalho com traduções e sou secretária bilíngue ha mais de 25 anos trabalhando em empresas multinacionais e via remota (home office)com competência, eficiência, agilidade, dedicação e profissionalismo .
Whatsapp: +5541 99621-7508

Ofereço os seguintes serviços:

- Assistência Administrativa: Tarefas burocráticas, follow up, organização de documentos pessoais e profissionais, seleção e cadastro de fornecedores, atualização e cancelamento de serviços de telefonia, internet, TV a cabo, cias aéreas, seguros, etc.

- Agenda e Eventos: Agendamentos, lembretes, orçamentos, restaurantes. Organização de eventos.

- Comunicação: Confecção e gestão de e-mails, redação de textos, cartas, comunicados, atualização de blogs/sites, revisão e transcrição de textos, apresentações em power point, digitação de documentos em geral.

- Finanças Organização de Contas Pessoais e Profissionais (a pagar e a receber), serviços bancários, serviços de cartório e órgãos públicos,

- Compras: Orçamentos diversos, negociação com fornecedores, shopping services (flores, presentes, supermercado)

- Serviços de Tradução e Viagens: Traduções de textos, sites, blogs, etc (inglês, espanhol, português) . Organização de viagens nacionais e internacionais (passagens, hotéis, traslados, locação de carro), roteiros turísticos, milhagens, etc.

- Facilities / Serviços Domésticos: Auxilio na contratação de serviços de personal trainer, personal stylist, massagista, maquiagem, manicure/pedicure domiciliar, babá, doméstica, cozinheira, faxineira, eletricista, encanador, marceneiro, lavanderia, jardinagem, costureira, motoboy, etc. Agendamentos médicos. Organização de espaços por Personal Organizer. Apoio em obra doméstica e instalações. Alteração de endereços.

Resumo da experiência profissional:

• Masisa do Brasil Ltda (Set/1999 – Jun/2013)
Empresa multinacional chilena, líder na fabricação de painéis de MDF e MDP para móveis e arquitetura de interiores.
Cargo: Secretária Executiva Bilíngue/ Secretária de Diretoria
Assessoria aos executivos no desempenho das suas funções, gerenciamento de informações, triagem de correspondências, arquivo, redação de correspondência, cartas e e-mails em português e espanhol, atendimento telefônico em três línguas, atendimento pessoal, coordenação dos serviços do motoboy, telefonista, copeira e faxineira, compras, realização de orçamentos diversos, pagamentos, reservas e emissão de passagens aéreas e hotéis nacionais e internacionais, reembolso de despesas de viagens, organização de reuniões e eventos, controle de documentação, salas de reunião, elaboração de documentos, planilhas e apresentações em PowerPoint , traduções e outras tarefas inerentes ao cargo.
• Fundação Integração Brasil-Argentina (Out/1997-Jun/1999)
Cargo: Secretária da Presidência
• Scanvaegt do Brasil (Mai/1996- Out/1997)
Empresa dinamarquesa- importação/comercio de equipamentos de pesagem para indústria alimentar.
Cargo: Secretária de Diretoria
• Polpapack –Grupo Bonet (Dez/1994-Abr/1996)
Indústria e Comércio de Embalagens de Polpa Moldada
Cargo: Secretária
• Consulado Honorário de República Dominicana em Belo Horizonte, MG (1992-1993)
Cargo: assistente e tradutora

Tradução de Espanhol-Português-Espanhol de textos, correspondência, TCC, projetos, páginas blog e sites, apresentações e livros.

Histórico de projetos & Avaliações:

(+) Exibir projetos em andamento

Habilidades:

  • Administração
  • Agilidade
  • Assistente Virtual
  • Atendimento a Cliente
  • Digitação
  • Dinamismo
  • Entrada de Dados
  • Espanhol
  • Tradução
  • Bilíngue

Áreas de interesse:

  • Tradução
  • Assistente Virtual
  • Elaboração de Relatórios
  • Entrada de Dados
  • Gestão de Eventos
  • Suporte ao Cliente
  • Suporte Telefônico
  • Outra - Suporte Administrativo
  • Revisão
  • Outra - Escrita & Tradução
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail contato@99freelas.com.br.