Sobre mim:
Faço trabalhos de tradução, legendagem, interpretação e revisão e trabalho com os idiomas: português, inglês e japonês.
Graduada em Tradução e Interpretação na Universidade Católica de Santos, possuo certificados de Cambridge, Exame de Proficiência em Língua Japonesa e Etiqueta Social Japonesa promovido por Aliança Cultural Brasil- Japão com apoio de Associação Aichi do Brasil. Em 2017, fiquei em segundo lugar no Concurso de Leitura em Língua Japonesa.
Graduada em Tradução e Interpretação na Universidade Católica de Santos, possuo certificados de Cambridge, Exame de Proficiência em Língua Japonesa e Etiqueta Social Japonesa promovido por Aliança Cultural Brasil- Japão com apoio de Associação Aichi do Brasil. Em 2017, fiquei em segundo lugar no Concurso de Leitura em Língua Japonesa.
Resumo da experiência profissional:
Tenho experiência em tradução de artigos acadêmicos, principalmente da área médica e linguística. Revisão de textos na área de criptomoedas, e legendagem de filmes.
Podem acessar meu portfólio em: https://yumihanekawa.wixsite.com/fernandatradutora
Podem acessar meu portfólio em: https://yumihanekawa.wixsite.com/fernandatradutora
Habilidades:
- Inglês Avançado
- Japonês
- Legendagem
- Adobe Photoshop CS5
- Revisão
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
- Tradução
- Word
- Wordfast
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
