Sobre mim:
#REDATOR COM TÉCNICAS DE SEO #GHOSTWRITER # COPIDESQUE #REVISOR #TRADUTOR #INGLÊS #FRANCÊS #EDITOR #REPÓRTER #PRODUÇÃO DE RELEASES
Tenho grande experiência como redator em jornais e revistas. Como revisor, trabalhei como frila para a Editora Record, com mais de duzentos livros revisados. Atualmente, desenvolvo trabalhos como ghost writer e produção de conteúdo editorial e de marketing para web e outros fins. Tenho muita afinidade e experiência com textos médico-científicos. Traduzo inglês e francês. Escrevo com facilidade em diferentes estilos: coloquial, otimizado para internet, comercial, clássico, com grande domínio das normas cultas do Português.
Mais informações: whatsapp (21) 9 8793 8787, janirhollanda@gmail.com
Tenho grande experiência como redator em jornais e revistas. Como revisor, trabalhei como frila para a Editora Record, com mais de duzentos livros revisados. Atualmente, desenvolvo trabalhos como ghost writer e produção de conteúdo editorial e de marketing para web e outros fins. Tenho muita afinidade e experiência com textos médico-científicos. Traduzo inglês e francês. Escrevo com facilidade em diferentes estilos: coloquial, otimizado para internet, comercial, clássico, com grande domínio das normas cultas do Português.
Mais informações: whatsapp (21) 9 8793 8787, janirhollanda@gmail.com
Resumo da experiência profissional:
JANIR DE HOLLANDA FERREIRA
JORNALISTA E ESCRITOR
TRADUTOR DE INGLÊS E FRANCÊS
Watsapp: 21-98793 8787
janirhollanda@gmail.com
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
Reportagens internacionais
Antártica, Viagem ao Fim do Mundo – Revista Geográfica Universal (1992).
Portugal, o Vale do Douro – Revista Geográfica Universal (1993).
Alemanha Unificada – Revista Geográfica Universal (1994).
Rússia, comportamento, política e religião (série de três reportagens) - Revista Manchete (1995).
Livros publicados
Sócio do Filho (2018). Como ghost writer de Marco Vitale. Edição do autor.
Turismo, Operação e Agenciamento, lançado na Bienal do Livro-2003 (Editora Senac).
Introdução às Práticas Administrativas, o Administrador no Terceiro Milênio (Editora Senac) lançado em setembro de 2003.
Petróleo x royalties - A polêmica da desinformação (como ghost writer de Aluízio Júnior, prefeito de Macaé (2013)
Mestre Kim, cidadão do mundo (edição do autor, 2017)
Prêmios
Em 1996, recebe em Antuérpia, na Bélgica, o Prêmio CET (Comitê Europeu de Turismo), concedido a jornalistas que se tenham destacado em reportagens sobre turismo na Europa.
2002 – Recebe, como editor-chefe da Revista Abamec, o Prêmio Abamec Nacional, concedido à publicação econômica de maior destaque em 2001.
2011-2014 Editora Ediouro/Duetto
- Diretor de redação das revistas Scientific American, Mente e Cérebro e História Viva.
- Em parceria com a Academia Brasileira de Letras lança a revista Nossa Língua (2011).
2008-2009 Jornal do Brasil
Diretor de projetos editoriais
2002-2008
Colaborador das editoras Record, Civilização Brasileira, Best Seller, Intrínseca e Senac
2001-2002
Editor-chefe da Revista Abamec, publicação econômica dirigida aos analistas do mercado de capitais.
1973-2000 Bloch Editores
Editor-chefe da Revista Manchete.
Diretor-editorial da Revista Ele Ela.
Diretor-editorial da Revista Geográfica Universal.
Dirige em 1994 a informatização das redações de Bloch Editores e a instalação do sistema de pré-impressão.
Cria o Sistema Manchete de Informação Rural, tv e revista.
Diretor editorial da Revista Fatos e Fotos.
Diretor editorial da Revista Tendência, de economia e negócios.
Cria o departamento infanto-juvenil de Bloch Editores, no qual lança dezessete títulos, entre os quais as revistas infantis dos Trapalhões (Renato Aragão) e Angélica (apresentadora de tv).
Lança em 1989 o Álbum de figurinhas do Jaspion, herói japonês de série apresentada pela Tv Manchete. 120 milhões de unidades vendidas. Editora Bloch.
Cria em 1995 o projeto de fitas eróticas veiculadas com a revista Ele Ela. 2,7 milhões de unidades vendidas. Editora Bloch.
1971-1973 - Jornal Última Hora (copidesque/redator).
1970 – Enciclopédia Britânica (revisor/redator).
1968-1970 – Jornal Correio da Manhã (copidesque/redator).
Outras atividades
1994 – Estágio no Grupo Time (NY), visando à implantação, em Bloch Editores, do sistema de pré-impressão em plataforma Macintosh.
Idiomas
Inglês, formado pelo IBEU e diplomado pela Michigan University. Curso de extensão para tradutores de Daniel Brilhante de Brito.
Francês (Aliança Francesa).
Conhecimentos de alemão, curso do Instituto Goethe.
JORNALISTA E ESCRITOR
TRADUTOR DE INGLÊS E FRANCÊS
Watsapp: 21-98793 8787
janirhollanda@gmail.com
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
Reportagens internacionais
Antártica, Viagem ao Fim do Mundo – Revista Geográfica Universal (1992).
Portugal, o Vale do Douro – Revista Geográfica Universal (1993).
Alemanha Unificada – Revista Geográfica Universal (1994).
Rússia, comportamento, política e religião (série de três reportagens) - Revista Manchete (1995).
Livros publicados
Sócio do Filho (2018). Como ghost writer de Marco Vitale. Edição do autor.
Turismo, Operação e Agenciamento, lançado na Bienal do Livro-2003 (Editora Senac).
Introdução às Práticas Administrativas, o Administrador no Terceiro Milênio (Editora Senac) lançado em setembro de 2003.
Petróleo x royalties - A polêmica da desinformação (como ghost writer de Aluízio Júnior, prefeito de Macaé (2013)
Mestre Kim, cidadão do mundo (edição do autor, 2017)
Prêmios
Em 1996, recebe em Antuérpia, na Bélgica, o Prêmio CET (Comitê Europeu de Turismo), concedido a jornalistas que se tenham destacado em reportagens sobre turismo na Europa.
2002 – Recebe, como editor-chefe da Revista Abamec, o Prêmio Abamec Nacional, concedido à publicação econômica de maior destaque em 2001.
2011-2014 Editora Ediouro/Duetto
- Diretor de redação das revistas Scientific American, Mente e Cérebro e História Viva.
- Em parceria com a Academia Brasileira de Letras lança a revista Nossa Língua (2011).
2008-2009 Jornal do Brasil
Diretor de projetos editoriais
2002-2008
Colaborador das editoras Record, Civilização Brasileira, Best Seller, Intrínseca e Senac
2001-2002
Editor-chefe da Revista Abamec, publicação econômica dirigida aos analistas do mercado de capitais.
1973-2000 Bloch Editores
Editor-chefe da Revista Manchete.
Diretor-editorial da Revista Ele Ela.
Diretor-editorial da Revista Geográfica Universal.
Dirige em 1994 a informatização das redações de Bloch Editores e a instalação do sistema de pré-impressão.
Cria o Sistema Manchete de Informação Rural, tv e revista.
Diretor editorial da Revista Fatos e Fotos.
Diretor editorial da Revista Tendência, de economia e negócios.
Cria o departamento infanto-juvenil de Bloch Editores, no qual lança dezessete títulos, entre os quais as revistas infantis dos Trapalhões (Renato Aragão) e Angélica (apresentadora de tv).
Lança em 1989 o Álbum de figurinhas do Jaspion, herói japonês de série apresentada pela Tv Manchete. 120 milhões de unidades vendidas. Editora Bloch.
Cria em 1995 o projeto de fitas eróticas veiculadas com a revista Ele Ela. 2,7 milhões de unidades vendidas. Editora Bloch.
1971-1973 - Jornal Última Hora (copidesque/redator).
1970 – Enciclopédia Britânica (revisor/redator).
1968-1970 – Jornal Correio da Manhã (copidesque/redator).
Outras atividades
1994 – Estágio no Grupo Time (NY), visando à implantação, em Bloch Editores, do sistema de pré-impressão em plataforma Macintosh.
Idiomas
Inglês, formado pelo IBEU e diplomado pela Michigan University. Curso de extensão para tradutores de Daniel Brilhante de Brito.
Francês (Aliança Francesa).
Conhecimentos de alemão, curso do Instituto Goethe.
Habilidades:
- Apuração
- Consultoria Editorial
- Copidesque
- Edição de Textos
- Editorial
- Elaboração de Matérias
- Entrevistas
- Ghostwriting
- Inglês
- Webjornalismo
Áreas de interesse:
- Jornalismo
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
