• Tenho experiência com legendas de vídeos, transcrições e traduções em:
Inglês > Português;
Italiano > Português;
Espanhol > Português;
Catalã > Português;
E vice versa.
• Software:
- Adobe Ps e Vegas
- Subtitle edit
- .srt, .sbv ou .sub, .mpsub, .smi ou .sami, .rt, .vtt, .ttml e dfxp.
• Campos de linguagens:
Inglês - médico, bioquímico, técnico, culto e coloquial.
Espanhol - médico, bioquímico, técnico, culto e coloquial.
Italiano e catalã - Técnico, culto e coloquial.
• Tenho experiência em áreas:
- Médica;
- Odontológica;
- Administração;
- Administrativa, gerência, atendimento em escritórios jurídicos e na área da saúde.
- Tradução, legendarem e transcrição (7 anos de experiência).
• Experiência com softwares:
- Adobe Photoshop;
- Adobe Vegas;
- Adobe Acrobat
- Redação de texto;
- Microsoft 365;
- Subtitle Edit.
• Aprendizagem e exterior:
- Estudei 7 anos na Cultura Inglesa;
- Morei 2 meses na Califórnia;
- Morei 2 anos na Argentina.
Resumo da experiência profissional:
• Estudei inglês e espanhol médico e bioquímico na faculdade de medicina, na qual ainda sou estudante;
• Administração de imóveis;
• Administração e estágio em escritório odontológico;
• Administração e estágio em escritório jurídico.
Habilidades:
Agilidade
Artigos Médicos
Boa Escrita
Escrita de Livros
Escrita Técnica
Espanhol
Ghostwriting
Inglês Avançado
Italiano
Áreas de interesse:
Inglês
Espanhol
Italiano
Outra - Tradução
Carregando...
Pesquisar
FREELANCERS
PROJETOS
Nós fazemos uso de cookies em nosso site para melhorar a sua experiência. Ao utilizar a 99Freelas, você aceita o uso de cookies de acordo com a nossa política de privacidade.
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.