Pesquisar

Luiz G.

Tradutor / Localizador (Português / Espanhol)

(5.0 - 1 avaliação)

Ranking: 19437 | Projetos concluídos: 1 | Recomendações: 1 | Registrado desde: 04/10/2018

Sobre mim:

Me chamo Luiz, sou Tradutor por formação e trabalho com o par linguístico Português / Espanhol. Estou aprimorando meus conhecimentos em inglês para um dia traduzir para esta língua também. Sou aficionado por games, filmes e demais conteúdos de cultura pop, onde conheço o linguajar adotado por esse público.

Resumo da experiência profissional:


Me chamo Luiz, sou Tradutor por formação e trabalho com o par linguístico Português / Espanhol. Sou graduado pela Universidade de Brasília (UnB) e Mestrando em Estudos da Tradução pela mesma Universidade. Possuo experiência intercultural de intercâmbio por 6 meses de residência fixa na Argentina. Já atuei como tradutor freelancer em diversos temas, mas possuo uma maior experiência como tradutor de textos jurídicos por atuar como Tradutor Estagiário no Conselho Nacional de Justiça (CNJ) onde realizamos as traduções da Corte Interamericana de Direitos Humanos (CIDH). Essas traduções foram publicadas. Também possuo inclinação para localização, especificamente na área de Games, área esta que estou baseando minha dissertação de mestrado.

Histórico de projetos & Avaliações:

Carregando...

Habilidades:

  • Espanhol
  • Inglês
  • Microsoft Office
  • Redação
  • Tradução
  • Wordfast

Áreas de interesse:

  • Redação
  • Edição & Revisão
  • Inglês
  • Outra - Escrita
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.