Sobre mim:
Sou formado em Técnico em Informática pelo IFSULDEMINAS Campus Pouso Alegre.
Também sou fluente em inglês e tradutor voluntário de cursos do Coursera. Sou amante de linguagens e estou em busca de demonstrar minhas habilidades com algo que realmente gosto.
Fiz curso presencial por 8 anos, cursos online de gramática da University of California Irvine pelo Coursera, e um curso de tradução na Udemy.
Também sou fluente em inglês e tradutor voluntário de cursos do Coursera. Sou amante de linguagens e estou em busca de demonstrar minhas habilidades com algo que realmente gosto.
Fiz curso presencial por 8 anos, cursos online de gramática da University of California Irvine pelo Coursera, e um curso de tradução na Udemy.
Resumo da experiência profissional:
Experiência:
- Suporte de TI (2019) - Centro Universitário Una
- Analista de Suporte (2019) - GX Consultoria em Sistemas
- Tradutor voluntário no Coursera's GTC: https://translate-coursera.org/new_gtc/app/#/translator/profile/209111
- Perfil do LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/luiz-felipe-d-a90894133/
Certificações:
- Proficiência "B1" pelo TOEIC Bridge (2017).
- Proficiência "C2" pelo EF Standard English Test (2020).
Realizo serviços de:
-Tradução Inglês/Português no geral (ebooks, artigos, abstract, currículos, apresentações, manuais, trabalhos, cardápios, sites, entre outros)
- Tradução Técnica TI
- Revisão de Traduções
- Tradução e legendagem de vídeos
- Elaboração de tabelas Excel
- Aprimoramento de tabelas Excel
- Entrada de dados em tabelas Excel
- Suporte de TI (2019) - Centro Universitário Una
- Analista de Suporte (2019) - GX Consultoria em Sistemas
- Tradutor voluntário no Coursera's GTC: https://translate-coursera.org/new_gtc/app/#/translator/profile/209111
- Perfil do LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/luiz-felipe-d-a90894133/
Certificações:
- Proficiência "B1" pelo TOEIC Bridge (2017).
- Proficiência "C2" pelo EF Standard English Test (2020).
Realizo serviços de:
-Tradução Inglês/Português no geral (ebooks, artigos, abstract, currículos, apresentações, manuais, trabalhos, cardápios, sites, entre outros)
- Tradução Técnica TI
- Revisão de Traduções
- Tradução e legendagem de vídeos
- Elaboração de tabelas Excel
- Aprimoramento de tabelas Excel
- Entrada de dados em tabelas Excel
Trabalhos:
-
Trecho de Pálido Ponto Azul, Carl SaganNenhuma descrição informada -
-
Primeiro Capítulo de Doze Anos de EscravidãoPrimeiro capítulo de Doze Anos de Escravidão, escrito por Solomon Northup. Uma tradução livre e de amostra para o portfólio.
-
Habilidades:
- Inglês Avançado
- PHP
- Tradução
- Digitação Avançada
- Edição de Textos
- Excel
- Legendagem
- Suporte Técnico
- Word
- Trados
- Wordfast
- CSS
- HTML
- Java
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
- Assistente Virtual
- Entrada de Dados
- Outra - Suporte Administrativo
- Outra - Tradução
