Pesquisar

Manuela M.

Tradutora (PT-FR/ FR-PT)

(0.0 - 0 avaliações)

Ranking: 647259 | Projetos concluídos: 0 | Recomendações: 0 | Registrado desde: 11/02/2020

Sobre mim:

Possuo certificação DELF B2 (Diploma de Estudos em Língua Francesa) e experiência com tradução, versão, interpretação consecutiva e legendagem.

Confira exemplos no meu perfil do LinkedIn (peça-me o link através do chat, não se pode adicionar links neste campo).

Resumo da experiência profissional:

Trabalhei como tradutora, versionista, intérprete e legendista no GEPAR e sua editora, Editora Renovação Espírita, em Piratininga, Niterói - RJ, tendo inclusive traduzido para o português o livro francês Comprendre le Spiritisme, de Mickael Ponsardin. Tenho experiência com interpretação consecutiva.

Trabalhos:

  • Tradução de revista
    Seguem em anexo a versão original de uma seção de uma edição da revista Patrimoine, "Espace-Patrimoine-la-creche-spirite.png" e sua respectiva tradução com diagramação, "Revista Patrimônio - A creche espírita.docx".
  • Criação de site
    Criação de um blog fictício, baseado no Blog Diolinux, apenas para demonstração do meu trabalho na Web. O blog prototipado por mim não está no ar. Vídeo demonstrativo disponível em https://twitter.com/Miyama_Manuela/status/1227728114026995712

Habilidades:

  • CSS3
  • Francês
  • HTML5
  • Javascript
  • Framework JavaScript
  • NodeJS
  • Tradução

Áreas de interesse:

  • UX/UI & Web Design
  • Desenvolvimento Mobile
  • Redação
  • Desenvolvimento Web
  • Francês
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.