Sobre mim:
Apaixonada por comunicação, sempre tenho em mente "quem vai ler, ver ou ouvir o que estou traduzindo", mas sempre mantendo o contexto e a essência do tema original.
Resumo da experiência profissional:
Sou profissional da área de Marketing há mais de 20 anos, e sempre trabalhei em empresas multinacionais (a maioria de origem sueca). Durante todos esses anos tive oportunidade de traduzir, criar e redigir materiais em português e em inglês, inclusive manuais e publicações técnicas. Tive oportunidade de trabalhar na matriz da empresa na Suécia de abril/2017 a junho/2019, atendendo às 25 filiais da empresa ao redor do mundo. Minha experiência me deixa então confortável para oferecer traduções e versões de qualidade, inclusive de conteúdo técnico, visando o público ao qual o texto deve atingir.
Habilidades:
- Bilíngue
- Boa Escrita
- Comprometimento
- Comunicação Corporativa
- Criatividade
- Adobe InDesign CS5
- Microsoft Office
- Redação
Áreas de interesse:
- Inglês
- Assistente Virtual
- Entrada de Dados
- Pesquisa Online
- Transcrição
