Sobre mim:
Veja meu portfólio: https://marieberhard.contently.com/
Minha especialidade é escrita de viagem, sendo o tema da minha tese a sociologia do turismo na América Latina. Sou também formada pelo programa de travel writing da MatadorU e em jornalismo de serviço pelo Instituto de Ferramentas Digitais de Chicago.
No entanto, já escrevi sobre quase tudo, de moda a cassinos, maternidade a saúde mental, finanças a astrologia. Já trabalhei e trabalho com duas agências gringas de produção de conteúdo (greatcontent AG e Topcontent) e com uma agência de marketing como tradutora multilíngue (Revenue Express).
Além disso, meus textos já apareceram em sites como Hostelworld, Kayak, momondo, C&A, Sixt Rent a Car, Mochileiros.com, Observatório da Imprensa e outros, tanto como escritora, redatora de conteúdo, editora, revisora e tradutora.
Enquanto pesquisadora acadêmica, desenvolvi trabalhos sobre análise da mídia, movimentos sociais, redes sociais de internet e cultura contemporânea. Sou formada em Jornalismo, Ciências Sociais e tenho mestrado em Estudos Culturais.
Resumo da experiência profissional:
- reportagem
- produção de conteúdo para a TV (Associated Press, da Inglaterra, e TV Yle, da Finlândia)
- assessoria de imprensa
- produção de eventos
- pesquisa acadêmica e entrevistas
- tradução simultânea e de textos
- escrita criativa
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
Tradução para Alemão - ajustes
"Excelente como sempre, recomendo totalmente"
5.0 mar. 2022 - abr. 2022
-
Tradução de texto do português para alemão
"Excelente profissional, confiável e rápida"
5.0 fev. 2022 - fev. 2022
-
Tradução de texto do português para alemão
"Excelente profissional, recomendo totalmente"
5.0 fev. 2022 - fev. 2022
-
"Mariana é uma profissional atenciosa e prestativa. Gostei de trabalhar com ela."
4.0 jun. 2021 - jun. 2021
-
"Foi um prazer trabalhar com a Mariana. Ótima escrita, texto totalmente de acordo com o esperado, rápida e muito atenciosa. Com certeza trabalharia com ela novamente."
5.0 fev. 2019 - fev. 2019
-
"Mariana escreveu um texto acima da média. Pesquisou o tema densamente e entregou um artigo incrível ;) Certamente voltaremos a trabalhar juntar!"
5.0 fev. 2019 - fev. 2019
Habilidades:
- Edição de Textos
- Pesquisa Científica
- Pesquisa de Campo
- Redação de Artigos
- Tradução
Áreas de interesse:
- Jornalismo
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Alemão
