Sobre mim:
Meu nome é Mariana, sou formada em Administração de Empresas.
Eu gosto de ler e aprender novas línguas.
Sou professora de inglês e possuo certificado TESOL-Teach English for Speakers of Other Languages.
Tenho experiência em tradução e transcrição de textos e áudio do inglês para português e vice versa.
Também faço legendagem para vídeos.
Hello!
My name is Mariana I am graduated in Business Administration.
I like to read and learn new languages.
I am an English teacher and I have a TESOL certificate- Teach English for Speakers of Other Languages.
I have experience in translating and transcripting texts and audio from English to Portuguese and vice versa.
I work with subtitling as well.
Resumo da experiência profissional:
Sou formada em administração de empresas e trabalhei durante dois anos com faturamento de contas hospitalares.
Tenho experiência com linguagem técnica voltada para marketing, administração e para a área de saúde.
I work with translation: English and Portuguese, I study English for over 6 years now, beside voice over and subtitling.
I am graduated in Business Administration and I worked for 2 years in a billing office with hospital bills.
I have experience with administration, marketing and hospital technical language.
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
"Excelente atendimento. Trabalharia novamente."
5.0 mai. 2017 - mai. 2017
-
Artigo 14- Tradutor Convidado: Inglês para Português (grupo de pesquisas)
"A Mariana é muito pontual e fez uma tradução de qualidade! "
5.0 ago. 2016 - ago. 2016
Habilidades:
- Legendagem
- Tradução
- Dublagem
- Inglês Fluente
- Boa Escrita
- Escrita Técnica
- Revisão De Inglês
- Transcrição
Áreas de interesse:
- Assessoria de Imprensa
- Jornalismo
- Redação
- Edição & Revisão
- Roteiro
- Inglês
- Vídeo - Edição e Produção
- Outra - Escrita
