Sobre mim:
Olá! Estudo Engenharia Civil atualmente, com 4 anos de experiência no mercado de trabalho, e fiz intercâmbio de um ano nos Estados Unidos (graduação sanduíche). Sempre mantive o contato com o inglês, e a tradução sempre foi uma opção que gostaria que se tornasse a principal. Estudo inglês há mais de 10 anos, estando agora em nível avançado a fluente. Possuo certificação TOEFL ITP nível B2 e utilizo SDL TRADOS e Subtitle Edit.
Todos os serviços executados são revisados, de qualidade e com seriedade e profissionalismo. Estou aberta para negociação de preços e prazos.
Realizo, junto com meus irmãos, há um ano, serviços simples e de natureza técnica nas áreas de Engenharia, Arquitetura e TI, transcrição de áudios, legendagem de vídeos e revisão de textos nos idiomas inglês e português.
Visite nossas redes sociais para saber mais sobre nossos serviços e mais detalhes sobre nós.
http://www.eztraducoes.com.br/
Instagram: @eztraducoes
Todos os serviços executados são revisados, de qualidade e com seriedade e profissionalismo. Estou aberta para negociação de preços e prazos.
Realizo, junto com meus irmãos, há um ano, serviços simples e de natureza técnica nas áreas de Engenharia, Arquitetura e TI, transcrição de áudios, legendagem de vídeos e revisão de textos nos idiomas inglês e português.
Visite nossas redes sociais para saber mais sobre nossos serviços e mais detalhes sobre nós.
http://www.eztraducoes.com.br/
Instagram: @eztraducoes
Resumo da experiência profissional:
-Projetos de instalações hidrossanitárias, gás e proteção e combate a incêndio e pânico com Auto CAD;
-Projetos de instalações hidrossanitárias e elétricas em AutoCAD e Revit;
-Tradução de sites, livros, trabalhos de conclusão de curso e documentos técnicos; revisão de artigos em inglês e e-mails;
-Transcrição de filmes em inglês, entrevistas e palestras em português;
-Atividade da equipe EZ Traduções nos sites TED, Babelcube, Upwork, 99freelas, fiverr e proz desde abril de 2018:
https://www.babelcube.com/user/julia-mota
https://www.ted.com/profiles/14842889
https://www.fiverr.com/liviaddm/translate-eng-to-port-and-vice-versa-and-proofread-texts?context_referrer=search_gigs&source=main_banner&ref_ctx_id=42c642a8-6397-4745-922a-0ef4811e6780&pckg_id=1&pos=23&context_type=auto&funnel=77bf1187-b33e-4a3e-8f65-b1dbdd59602d&seller_online=true
-Projetos de instalações hidrossanitárias e elétricas em AutoCAD e Revit;
-Tradução de sites, livros, trabalhos de conclusão de curso e documentos técnicos; revisão de artigos em inglês e e-mails;
-Transcrição de filmes em inglês, entrevistas e palestras em português;
-Atividade da equipe EZ Traduções nos sites TED, Babelcube, Upwork, 99freelas, fiverr e proz desde abril de 2018:
https://www.babelcube.com/user/julia-mota
https://www.ted.com/profiles/14842889
https://www.fiverr.com/liviaddm/translate-eng-to-port-and-vice-versa-and-proofread-texts?context_referrer=search_gigs&source=main_banner&ref_ctx_id=42c642a8-6397-4745-922a-0ef4811e6780&pckg_id=1&pos=23&context_type=auto&funnel=77bf1187-b33e-4a3e-8f65-b1dbdd59602d&seller_online=true
Habilidades:
- Legendagem
- Revisão De Inglês
- Tradução
- Transcrição
- Revisão De Texto
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
- Engenharia Civil
- Modelagem 3D & CAD
