Sobre mim:
Olá, me chamo José.
Sou Editor de Vídeos, Revisor Ortográfico eTradutor.
Possuo conhecimentos e práticas na área audiovisual, mais precisamente na Edição de Vídeos.
Trabalho essencialmente com o Adobe Premiere Pro, tendo realizado cursos de edição na Udemy.
Possuo uma sólida base de conhecimentos gramaticais, tanto vocabular quanto ortográfico, além de elementos textuais como coesão e coerência, tornando-me apto para realizar projetos de Revisor Ortográfico, digitação e afins.
Possuo diploma e fluência em Inglês. Tendo atuado já em várias traduções português-inglês e vice-versa - externas ao 99Freelas. Com destaque à tradução de um TCC de Direito a pedido de um amigo.
Sempre viso atingir um grau de excelência na feitura dos projetos e trabalhos, atento aos mínimos detalhes, buscando aprender cada vez mais novas técnicas e práticas, tanto pessoal quanto profissionalmente. Acho de extrema importância estar sempre em comum acordo com o prazo de entrega e satisfação do cliente.
Talento é dom, é graça. E sucesso nada tem a ver com sorte, mas com determinação e trabalho. por Augusto Branco.
Sou Editor de Vídeos, Revisor Ortográfico eTradutor.
Possuo conhecimentos e práticas na área audiovisual, mais precisamente na Edição de Vídeos.
Trabalho essencialmente com o Adobe Premiere Pro, tendo realizado cursos de edição na Udemy.
Possuo uma sólida base de conhecimentos gramaticais, tanto vocabular quanto ortográfico, além de elementos textuais como coesão e coerência, tornando-me apto para realizar projetos de Revisor Ortográfico, digitação e afins.
Possuo diploma e fluência em Inglês. Tendo atuado já em várias traduções português-inglês e vice-versa - externas ao 99Freelas. Com destaque à tradução de um TCC de Direito a pedido de um amigo.
Sempre viso atingir um grau de excelência na feitura dos projetos e trabalhos, atento aos mínimos detalhes, buscando aprender cada vez mais novas técnicas e práticas, tanto pessoal quanto profissionalmente. Acho de extrema importância estar sempre em comum acordo com o prazo de entrega e satisfação do cliente.
Talento é dom, é graça. E sucesso nada tem a ver com sorte, mas com determinação e trabalho. por Augusto Branco.
Resumo da experiência profissional:
Realizei algumas edições de:
- Vídeo-aulas;
- Gameplay;
- Vlogs;
Todas de forma gratuita, visando somente aprimorar e praticar as técnicas desenvolvidas.
A respeito das traduções, traduzo textos desde que realizava curso de inglês, tanto de português para inglês e vice-versa, além de ter traduzido um TCC de Direito para um conhecido.
Na parte das revisões ortográficas, sempre tive o costume de revisar e procurar minunciosamente por erros, tanto em jornais e revistas, quanto em trabalhos e pedidos por parte de colegas, tendo já realizado revisão destes várias vezes.
- Vídeo-aulas;
- Gameplay;
- Vlogs;
Todas de forma gratuita, visando somente aprimorar e praticar as técnicas desenvolvidas.
A respeito das traduções, traduzo textos desde que realizava curso de inglês, tanto de português para inglês e vice-versa, além de ter traduzido um TCC de Direito para um conhecido.
Na parte das revisões ortográficas, sempre tive o costume de revisar e procurar minunciosamente por erros, tanto em jornais e revistas, quanto em trabalhos e pedidos por parte de colegas, tendo já realizado revisão destes várias vezes.
Habilidades:
- Adobe Premiere
- Revisão De Texto
- Tradução
- Criatividade
- Detalhista
- Agilidade
- Digitação
Áreas de interesse:
- Jornalismo
- Edição & Revisão
- Inglês
- Vídeo - Edição e Produção
- Escrita & Conteúdo
- Idiomas
