Sobre mim:
Hello I'm Nuno Alves, a brazilian teacher and translator living in Colombia. For more than 10 years I've been translating and teaching for students, companies and people who needs short/long translations and interpretatios.
Resumo da experiência profissional:
My relationship with languages started during school when I started learning English and French, From the beggining I understood language was a passion, and I would certainly do, professionaly, something that involved languages. My first college study was International Relationship, that I finished getting a degree in International Trade.I worked with IT for more than 2 years, and then invited by a friend of my I had my first teaching experience, teaching English. After this 2 years experience I started a college degree in Modern Languages. By the end of the degree I moved to Bogotá in order to participate in a social program teaching English and Portuguese in public schools. In Colombia I also worked for language institutes teaching and translating several materials, from books, to papers, magazine etc.
Trabalhos:
-
Meeting Report from S*** - PT/ENTradução de Portugués para Inglês de relatórios de reuniões. -
-
Produção de texto - Should College Employees be...Produção de texto em inglês.
-
-
Tradução EN/PT Travel BlogTradução EN/PT Travel Blog: mividaenmedellins.com de Amanda Draper
-
Habilidades:
- Boa Escrita
- Escrita de Livros
- Escrita Técnica
- Tradução
- Transcrição
Áreas de interesse:
- Jornalismo
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
