Pesquisar

Paula E.

Tradutora/redatora

(0.0 - 0 avaliações)

Ranking: 972641 | Projetos concluídos: 0 | Recomendações: 0 | Registrado desde: 01/05/2021

Sobre mim:

Sou formada em Letras Tradução Português/ Inglês. Atualmente estou estudando russo, por ter como hobby a compreensão das lacunas de novos idiomas, principalmente os de origem germânica e eslava.
Tenho como idiomas e línguas :
Inglês: Avançado I
Russo: Básico II
Tenho muito interesse em trabalhar não apenas com áreas relacionas a comunicação, mas também ao mercado backoffice. Estou ávida por me inteirar cada vez mais à questão gramatical, morfossintática que vem se atualizando cada vez mais em nossa língua e sempre desvendar outros idiomas.

Resumo da experiência profissional:

Tive experiência como redatora web em um canal de games do Youtube, onde realizava pesquisas e adaptava os textos para um publico alvo específico (nem sempre era sobre games), um exemplo disso foi escrever sobre o Canal "Aconteceu Mesmo" que havia saído fora de ar; busquei nesse texto não ser tão informativa e criar algo mais divertido/ criativo, pois o proprietário do canal havia me dado mais liberdade para isso. Em um outro momento pude trabalhar como redatora publicitária, criando posts no Instagram (principalmente) veiculando todos os tipos de informações que vinham da livraria- Sebo Moraes. Normalmente, as postagens continham apenas fotos dos livros e alguma resenha encontrada no Google, mas caso eu conhecesse o livro/ tivesse lido, eu mesma realizava a resenha e trabalhava nas hashtags. Acredito que minha maior habilidade é com a escrita. Anteriormente, meu grande sonho era escrever um livro/ ser escritora, sempre amei ler. Acredito no poder da escrita persuasiva, e que as palavras quando bem estruturadas tem um alcance inimaginável, diferente do diálogo verbal - Pois por mais que seja tão bem estruturado e articulado, não tem o tempo hábil que a escrita dispõe. Acredito que com as redes sociais, durante minha estadia na livraria, por não ser uma grande fã das mesmas, não me adaptei tão bem, ainda mais por não ter um supervisor ou um treinamento. Tive que aprender sobre Hashtags e sobre Google Adwards, quais as Hashtags que mais veiculam interesses e interessados para a demanda.

Habilidades:

  • Boa Escrita
  • Domínio De Gramática
  • Escrita Técnica
  • FileMaker
  • Adobe InDesign
  • Microsoft Office
  • Redação de Artigos
  • Redação Publicitária
  • Resenhas
  • Wordfast

Áreas de interesse:

  • Redação
  • Edição & Revisão
  • Inglês
  • Outra - Escrita
  • Outra - Tradução
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.