Sobre mim:
Me chamo Roberta, curiosa eterna.
Sou uma entusiasta da escrita: trabalho com redação, revisão e tradução de textos, tanto em português quanto inglês, além de legendagem (tradução, sincronia e spotting). Trabalho com SEO. Já traduzi diversos textos tanto do inglês para o português, quanto português para o inglês. Assim como já escrevi textos originalmente em inglês.
Sou fluente em inglês, com proficiência comprovada no TOEFL. Professora de Inglês e História. Formada em Comunicação Social, formanda em História e Mestre em Educação.
Comprometimento e celeridade na elaboração dos projetos são meus diferenciais.
Sou uma entusiasta da escrita: trabalho com redação, revisão e tradução de textos, tanto em português quanto inglês, além de legendagem (tradução, sincronia e spotting). Trabalho com SEO. Já traduzi diversos textos tanto do inglês para o português, quanto português para o inglês. Assim como já escrevi textos originalmente em inglês.
Sou fluente em inglês, com proficiência comprovada no TOEFL. Professora de Inglês e História. Formada em Comunicação Social, formanda em História e Mestre em Educação.
Comprometimento e celeridade na elaboração dos projetos são meus diferenciais.
Resumo da experiência profissional:
Formatação normativa (sobretudo ABNT), revisão ortográfica e gramatical de textos técnicos, literários e acadêmicos (artigos científicos, monografias, dissertações e teses).
Tradução de textos técnicos, literários e acadêmicos (artigos científicos, monografias, dissertações e teses).
Criação de textos e/ou artigos de temáticas diversa
Elaboração de artigos científicos.
Sete anos de experiência em legendagem (tradução, sincronia e spotting).
Criação de conteúdo para diversos blogs (sobretudo resenhas de livros, séries e filmes).
Experiência com transcrição.
Tradução de textos técnicos, literários e acadêmicos (artigos científicos, monografias, dissertações e teses).
Criação de textos e/ou artigos de temáticas diversa
Elaboração de artigos científicos.
Sete anos de experiência em legendagem (tradução, sincronia e spotting).
Criação de conteúdo para diversos blogs (sobretudo resenhas de livros, séries e filmes).
Experiência com transcrição.
Habilidades:
- Inglês Fluente
- Redação Publicitária
- Redes Sociais
- Revisão
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
- Tradução
- Boa Escrita
- Criação
- Transcrição
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Vendas & Marketing
