Sobre mim:
Obrigado por visitar meu perfil!
Sou tradutor do inglês para o português há 1 ano. Além de traduzir o documento, faço os devidos ajustes e adaptações para que o texto se encaixe nos aspectos sócio-culturais da língua-alvo, tornando mais fácil a leitura e compreensão de cada detalhe.
Também trabalho com escrita criativa. Postagens para blogs, redes sociais, sites, descrição de produtos etc. Textos otimizados através de técnicas de SEO.
Sobre mim
Estudei Letras Inglês/Português na Universidade Federal do Ceará. Trabalho com traduções e produção de textos há pouco mais de um ano e fui professor de inglês por 8 anos, dos quais 5 trabalhei também como Coordenador Pedagógico na Wizard by Pearson, lidando diretamente com alunos, pais e mães, professores, equipe comercial e novos clientes.
Faço meu melhor para entender as necessidades específicas de cada projeto e entregar um trabalho de alta qualidade dentro do prazo estipulado.
Qualidade e pontualidade são prioridades para mim!
Sou tradutor do inglês para o português há 1 ano. Além de traduzir o documento, faço os devidos ajustes e adaptações para que o texto se encaixe nos aspectos sócio-culturais da língua-alvo, tornando mais fácil a leitura e compreensão de cada detalhe.
Também trabalho com escrita criativa. Postagens para blogs, redes sociais, sites, descrição de produtos etc. Textos otimizados através de técnicas de SEO.
Sobre mim
Estudei Letras Inglês/Português na Universidade Federal do Ceará. Trabalho com traduções e produção de textos há pouco mais de um ano e fui professor de inglês por 8 anos, dos quais 5 trabalhei também como Coordenador Pedagógico na Wizard by Pearson, lidando diretamente com alunos, pais e mães, professores, equipe comercial e novos clientes.
Faço meu melhor para entender as necessidades específicas de cada projeto e entregar um trabalho de alta qualidade dentro do prazo estipulado.
Qualidade e pontualidade são prioridades para mim!
Resumo da experiência profissional:
* Estudante de Letras Português/Inglês na Universidade Federal do Ceará
* Tradutor Freelancer - 1 ano
- Mais de 100.000 palavras traduzidas em diversas áreas como marketing, engenharia, informática, vendas, medicina entre outras.
* Professor de inglês - 8 anos
- Wizard by Pearson
- CNA Idiomas
- Professor Particular
* Coordenador Pedagógico - 5 anos
- Wizard by Pearson (Fortaleza e São Paulo)
* Tradutor Freelancer - 1 ano
- Mais de 100.000 palavras traduzidas em diversas áreas como marketing, engenharia, informática, vendas, medicina entre outras.
* Professor de inglês - 8 anos
- Wizard by Pearson
- CNA Idiomas
- Professor Particular
* Coordenador Pedagógico - 5 anos
- Wizard by Pearson (Fortaleza e São Paulo)
Trabalhos:
-
Manual de Instalação de Tanques de GasolinaTradução do português para o inglês de um manual de instalação de tanques de armazenamento de óleo diesel. -
-
Análise SWOTTradução de um slide de PowerPoint do inglês para o português, utilizado em treinamento comercial.
-
Habilidades:
- Inglês
- Inglês Fluente
- Revisão De Inglês
- Tradução
- Wordfast
- Redação de Artigos
- Redação Publicitária
- Trados
- Boa Escrita
- Digitação Avançada
- Francês
- Ghostwriting
- Inglês Avançado
- Legendagem
- Transcrição
Áreas de interesse:
- UX/UI & Web Design
- Inglês
- Marketing Digital
- Outra - Escrita
- Outra - Vendas & Marketing
- Entrada de Dados
