Sobre mim:
Venho de uma família que sempre falou inglês... Meu avô é tradutor e fala em inglês comigo desde que eu me lembro. Costumo até brincar dizendo que nasci bilíngue! Mas a minha paixão, MESMO, é a locução.
É um grande prazer colocar minha voz a serviço de algo! Então, independente da língua do texto, estou à disposição. Faço até 3 locuções por dia e gosto particularmente das mais teatrais.
Meu nome é Thaisa, tenho 27 anos e eu trabalho com amor e dedicação. :)
É um grande prazer colocar minha voz a serviço de algo! Então, independente da língua do texto, estou à disposição. Faço até 3 locuções por dia e gosto particularmente das mais teatrais.
Meu nome é Thaisa, tenho 27 anos e eu trabalho com amor e dedicação. :)
Resumo da experiência profissional:
Minha experiência com tradução começou ainda no Ensino Médio, para ajudar no mestrado de um tio avô que precisava estudar artigos que estavam escritos em inglês. Traduzi vários textos sobre Administração ao longo dos semestres e, por recomendação, também traduzi alguns abstracts de TCCs. Isso me motivou a cursar Tradução-Inglês na Universidade de Brasília, porém tranquei a faculdade por motivos pessoais. Também estagiei como monitora da Cultura Inglesa e esse contato com o inglês me encanta até hoje.
Mas foi graças ao trabalho freelancer que descobri a locução. Me apaixonei. Faço desde canais do youtube a audiobooks! Hoje trabalho mais com locuções do que qualquer outra coisa, mas também estou disponível para traduções.
Canais nos quais eu já trabalhei:
Fábrica de Sucesso digital
https://www.youtube.com/channel/UC5eExyQlfhWK0AFiXL6qPCQ
VIP Reviews
https://www.youtube.com/channel/UCufsz7rGebMZzxXtOUzv2uw
Mas foi graças ao trabalho freelancer que descobri a locução. Me apaixonei. Faço desde canais do youtube a audiobooks! Hoje trabalho mais com locuções do que qualquer outra coisa, mas também estou disponível para traduções.
Canais nos quais eu já trabalhei:
Fábrica de Sucesso digital
https://www.youtube.com/channel/UC5eExyQlfhWK0AFiXL6qPCQ
VIP Reviews
https://www.youtube.com/channel/UCufsz7rGebMZzxXtOUzv2uw
Habilidades:
- Boa Escrita
- Locução
- Tradução
Áreas de interesse:
- Áudio - Edição e Produção
- Locução & Narração
