Sobre mim:
Traduzo documentos e textos (sobretudo acadêmicos e literários) para inglês e do inglês para o português.
Também faço revisão de textos e de traduções e versões em inglês e português.
Sou brasileira, mas morei no exterior desde os 5 anos de idade e completei toda minha escolaridade formal em língua inglesa. Sou bacharel em inglês e linguística pelo King's College, Londres (2017), e mestre em linguística sociocultural com tese sobre bilinguismo pelo Goldsmiths College, Londres(2019).
Considero tanto o português quanto o inglês como línguas maternas.
Também faço revisão de textos e de traduções e versões em inglês e português.
Sou brasileira, mas morei no exterior desde os 5 anos de idade e completei toda minha escolaridade formal em língua inglesa. Sou bacharel em inglês e linguística pelo King's College, Londres (2017), e mestre em linguística sociocultural com tese sobre bilinguismo pelo Goldsmiths College, Londres(2019).
Considero tanto o português quanto o inglês como línguas maternas.
Resumo da experiência profissional:
Faço tradução literária de português para inglês e versão de inglês para português desde 2012.
Também faço revisão de textos em inglês desde 2012. Por ser escritora e pesquisadora da área de linguística, tenho grande afinidade tanto com a área acadêmica quanto com a literária.
Tenho expêrienca com transcrição adquirida durante minhas pesquisas acadêmicas.
Portfolio encontrado em https://www.behance.net/sofiazoriochelotti
Também faço revisão de textos em inglês desde 2012. Por ser escritora e pesquisadora da área de linguística, tenho grande afinidade tanto com a área acadêmica quanto com a literária.
Tenho expêrienca com transcrição adquirida durante minhas pesquisas acadêmicas.
Portfolio encontrado em https://www.behance.net/sofiazoriochelotti
Habilidades:
- Edição de Textos
- Inglês Nativo
- Microsoft Office
- Proofreading
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
- Tradução
- Transcrição
- Espanhol
Áreas de interesse:
- Inglês
- Transcrição
- Idiomas
