Estamos iniciando um projeto educativo online voltado para estudantes brasileiros que desejam entender como é estudar e viver na Argentina. O projeto ainda está em fase de desenvolvimento, e queremos testar um primeiro vídeo piloto para o nosso canal no YouTube.

O vídeo será simples, composto por 5 a 7 slides com pontos-chave e narração.

O que você vai receber:

• Uma apresentação (tipo PowerPoint ou PDF) com os tópicos principais que serão exibidos no vídeo.
• Um roteiro completo separado, com o texto que será lido durante a narração (baseado nos slides). Esse roteiro foi traduzido automaticamente para o português e precisa de revisão.

O que esperamos de você:

1. Revisar e adaptar esse roteiro para que fique natural, claro e culturalmente adequado ao público brasileiro.
2. Gravar a narração com boa dicção e tom educativo (áudio limpo). A duração total do vídeo será de aproximadamente 7 a 10 minutos. Você só grava a voz; não precisa aparecer no vídeo.

Perfil ideal:

• Brasileiro(a) nativo(a), com boa escrita e fala.
• Que fale espanhol (nível intermediário ou avançado) para poder se comunicar conosco.
• Estudante ou recém-formado(a) em Tradução, Letras, Comunicação, Jornalismo ou áreas relacionadas.
• Boa leitura em voz alta e vontade de colaborar em um projeto em construção.
• Se precisar de contexto ou explicações sobre o tema, nós fornecemos o suporte necessário.

Pagamento:
Estamos abertos a propostas. Por favor, envie seu valor para este trabalho completo (revisão + narração).

Estou procurando alguém com atenção aos detalhes e formação em Letras para realizar uma revisão técnica do meu livro didático de português para estrangeiros.

O livro tem 150 páginas e já passou por uma revisão gramatical, então a tarefa agora é verificar:

• Se as respostas das atividades estão corretas e condizem com os exercícios propostos;

• Se a numeração das atividades e das respostas está correta e em ordem;

• Se há consistência na estrutura dos capítulos e nas instruções dadas;

• Se há alguma incoerência ou erro de formatação/digitação.

Resumo do projeto: Desenvolvimento de sistema online de gerenciamento de contratos.

Objetivo:
Desenvolver um sistema 100% online para gerenciamento de contratos terceirizados, acessível via navegador em computadores e celulares, com painel de controle (dashboard), relatórios gerenciais e lançamentos de pagamentos mensais.

---

Funcionalidades desejadas:

Cadastro de contratos com os seguintes campos:
• Nome da empresa
• Número/ano do contrato
• Rubrica
• Segmento
• Data de início e data de fim do contrato
• Valor anual do contrato

Gestão financeira dos contratos:
• Lançamento mensal de pagamentos (colunas de janeiro a dezembro ou conforme vigência)
• Cálculo automático:
• Total pago
• Saldo a pagar
• Saldo mensal restante (saldo dividido pelos meses restantes)

Painel de controle (dashboard):
• Número total de contratos ativos
• Contratos próximos do vencimento
• Valores pagos e valores pendentes
• Gráficos e indicadores (linha, pizza, barras)

Relatórios:
• Relatório geral de contratos (com filtros por empresa, segmento, status, período)
• Relatório financeiro mensal (entrada, saldo restante)
• Relatórios exportáveis para Excel e PDF

Alertas e notificações:
• Alertas para vencimento de contratos
• Alertas para pagamentos pendentes (opcional: notificações por e-mail)

Usuários e acessos:
• Login e senha
• Diferentes níveis de acesso (ex.: Administrador, Visualizador)

---

Requisitos técnicos:
• Sistema 100% online, funcionando via navegador (Chrome, Safari, Edge, etc.).
• Responsivo: layout que se adapta automaticamente para celular, tablet e computador.
• Pode ser desenvolvido em tecnologias como:
• Front-end: HTML5, CSS3, ReactJS, Vue.js ou similares
• Back-end: PHP, Node.js ou tecnologias modernas equivalentes
• Banco de dados: MySQL, PostgreSQL ou outro sugerido
• Se possível, criação de um atalho para o app (PWA – Progressive Web App).

---

Importante:
• Interface simples, moderna e intuitiva (fácil para operar).
• Sistema em português (Brasil).
• Entrega com código fonte aberto (sem dependência futura de fornecedor).
• Orientações básicas de uso no final do projeto.

---

Entrega esperada:
• Protótipo para aprovação (versão inicial para ajustes).
• Sistema final funcional, com painel de administração e relatórios.
• Publicação em servidor online (fornecido por mim ou recomendado pelo desenvolvedor).

---

Orçamento e prazo:
• Pretendo iniciar o mais rápido possível.
• Avaliar propostas levando em conta qualidade, prazo e preço.

Estou em busca de um(a) web designer.

Sobre o projeto:

A proposta é desenvolver uma plataforma de publicidade de produtos e serviços, inspirada no modelo do site francês Leboncoin, voltada para brasileiros que vivem fora do Brasil.

Nosso foco inicial será a França, com planos de expansão para outros países da Europa a médio prazo.

Funcionalidades-chave esperadas (modelo Leboncoin):
• Sistema de busca por geolocalização (por raio em km, bairro, cidade e região).
• Categorias organizadas conforme padrão do Leboncoin: veículos, imóveis, empregos, serviços, objetos, etc.
• Sistema de pagamento integrado para usuários que quiserem “turbinar” suas publicações/anúncios.
• Chat interno para negociação entre anunciante e interessado, com bloqueio automático do envio de números de telefone (para preservar o contato até o momento certo).
• Plataforma multilíngue, com suporte a: francês, português, inglês e espanhol.

Quem procuramos:
• Profissional com experiência sólida em design e desenvolvimento web responsivo (UX/UI).
• Desejável conhecimento de plataformas de classificados ou marketplaces.
• Noções de francês são um diferencial, devido ao público e mercado-alvo.
• Alguém comprometido com qualidade, que esteja disposto a se dedicar de forma séria e responsável ao desenvolvimento da plataforma.
• Buscamos por preço justo.