Precisamos de um profissional que tenha experiência na elaboração e/ou revisão de relatos de experiência e trabalhos.

Buscamos alguém com boa escrita, criatividade e, principalmente, capacidade crítica para analisar, organizar e desenvolver as ideias apresentadas no texto. É importante ter facilidade para transformar experiências práticas em uma escrita acadêmica clara, coerente e bem estruturada. Preferencialmente professor ou pesquisador com formação compatível.

O relato tem 15 páginas.

Por gentileza, envie sua formação ou currículo Lattes e, se possível, informe brevemente sua experiência com relatos de experiência e escrita acadêmica.

Maiores informações sobre tema, prazos e demais detalhes serão informadas aos interessados. A média de prazo é de 15 dias para cada trabalho.

Procuro freelancer para fazer a formatação e diagramação do meu livro físico para publicação na Amazon KDP.

Já tenho o livro pronto em formato DOCX e a formatação do texto já está definida. Preciso que o documento seja adaptado tecnicamente ao formato físico e preparado para impressão na KDP.

Sobre o livro
- Formato final: 155,96 × 233,93 mm
- Atualmente o livro tem cerca de 233 páginas no DOCX
- 2 ilustrações no meio do livro
- 1 fotografia no final junto do texto
- Particularidade importante: existe uma parte especial em formato flip book

O meu livro possui uma parte especial em formato flip book. A partir de determinado ponto do livro, existem 103 páginas que precisam ficar de ponta-cabeça.

Ou seja, o conteúdo dessas páginas deve ser rotacionado 180°, ficando de cabeça para baixo em relação ao restante do livro. A intenção é que, quando o leitor chegar a essa parte, tenha de virar fisicamente o livro ao contrário para conseguir ler essas páginas.

Esta é uma parte essencial do projeto e precisa de ser feita corretamente. Não se trata simplesmente de alterar a ordem das páginas: o conteúdo das 103 páginas precisa estar efetivamente rotacionado no arquivo final, para que o efeito funcione depois da impressão.

Vou explicar exatamente como quero que essa parte funcione e fornecer exemplos ao freelancer antes da execução.

O que preciso que seja feito
- Adaptar o documento ao formato final de 155,96 × 233,93 mm
- Ajustar as margens internas e externas de acordo com as especificações necessárias para um livro físico com este número de páginas
- Garantir que o texto fique dentro da área segura de impressão, evitando que fique demasiado próximo das margens ou do corte
- Garantir que o texto fique corretamente distribuído nas páginas
- Ajustar e posicionar corretamente as 2 ilustrações
- Preparar corretamente as 103 páginas que precisam ficar de ponta-cabeça, conforme explicado acima
- Entregar o arquivo final pronto para eu subir na Amazon KDP

As fontes, o tamanho das letras, o espaçamento e o texto já estão definidos e não precisam ser alterados. Também pretendo deixar as quebras de página dos capítulos organizadas no DOCX.

Não preciso de revisão ortográfica, revisão do conteúdo ou alterações na história. O objetivo é apenas ajustar tecnicamente o documento para o formato físico e para as especificações de impressão da KDP.

Não procuro uma diagramação artística ou elaborada. Pequenos ajustes podem ser feitos caso sejam necessários para que o resultado fique correto no formato final.

Experiência

Experiência anterior com Amazon KDP ou diagramação de livros é um diferencial, mas não é obrigatória. Estou aberta a trabalhar tanto com profissionais experientes como com pessoas que estejam a começar e queiram adquirir experiência.

Para mim, o mais importante é que a pessoa entenda o que preciso, consiga executar corretamente o trabalho e ofereça um preço justo.

Procuro alguém cuidadoso, comunicativo e disponível para fazer pequenos ajustes até o arquivo final ficar corretamente preparado para impressão.

Procuro profissional para diagramação editorial de um livro de não ficção em português, em formato de guia prático. O conteúdo já está escrito e revisado em Word.

A publicação será feita na Amazon KDP, em versão impressa (capa comum) 5" x 8" / 12,7 x 20,32 cm, com miolo preto e branco, e também em versão Kindle/EPUB.

O material não é apenas texto corrido. Possui capítulos, subtítulos, frases de destaque, boxes, listas, checklists, perguntas práticas, apêndices e alguns elementos visuais simples. Preciso de uma diagramação limpa, profissional e consistente, adequada à leitura em formato impresso pequeno.

Tenho preferência por profissional que trabalhe em Adobe InDesign, garantindo que o arquivo-fonte permaneça editável para futuras atualizações e revisões. A entrega deve incluir, idealmente, arquivo .indd, .idml, pacote com links/imagens, indicação das fontes utilizadas e PDFs finais.

Entregas esperadas:
1. PDF final do miolo pronto para validação na Amazon KDP;
2. arquivo Kindle/EPUB, preferencialmente refluível e com sumário funcional;
3. arquivo-fonte aberto/editável;
4. organização de estilos para títulos, corpo, listas, boxes, checklists, apêndices e referências;
5. correção de eventuais problemas técnicos apontados pela KDP;
6. ao menos 2 rodadas de revisão.

Procuro alguém com experiência em KDP, Kindle/EPUB, livros de não ficção, guias práticos, materiais didáticos, apostilas ou manuais.

Antes de fechar o projeto completo, gostaria de avaliar uma amostra inicial de 4 a 6 páginas, remunerada ou incluída como primeira etapa, contendo texto corrido, abertura de capítulo, box, checklist e elemento visual simples.

Na proposta, informe portfólio, software utilizado, experiência com KDP/EPUB, prazo, valor, revisões incluídas e confirme a entrega de arquivos-fonte.

Tratamento de idioma/termos:
- Formatação adequada de palavras e expressões em hebraico e suas respectivas notas de rodapé/explicações.

Diagramação para e-book:
- Configuração de estilos de parágrafo e tipografia adaptada para leitura digital.
- Organização e separação clara de capítulos.
- Criação de sumário interativo/clicável (massa e navegação digital).
- Formatação de notas de rodapé funcionais no leitor digital.

Formatos de entrega:
- Arquivo final em .ePub (layout fluido e testado em leitores como Kindle/Kobo).
- Arquivo editável (InDesign ou fonte utilizada).

Informações do conteúdo:
- Quantidade de livros: 3 obras - 1 de 59 páginas, 1 com 113 páginas e 1 com 105 páginas.
- Volume total de texto: os arquivos somam 277 páginas, mas o volume deve aumentar após os ajustes.
- Gênero/tema: teologia, judaísmo.

Requisitos do freelancer:
- Experiência prévia comprovada em diagramação de e-books em formato .ePub.
- Portfólio de trabalhos já realizados (favor enviar links ou amostras no atendimento da proposta).
- Atenção a detalhes tipográficos e à correta estruturação do texto e das notas de rodapé.

Por favor, envie sua proposta com estimativa de valor por livro e o prazo médio para entrega.

Formatação, correção e revisão de texto para dissertação de mestrado na área de farmacoeconomia (farmácia/economia). São aproximadamente 80 páginas.

Procuro profissional para realizar a preparação editorial e revisão do meu romance Taste of Madness, um dark romance com elementos de thriller psicológico, suspense, horror e fantasia sombria.

O manuscrito está finalizado e possui aproximadamente 264 páginas. Preciso de uma revisão cuidadosa que contemple ortografia, gramática, pontuação, concordância, regência, repetições excessivas e problemas de fluidez, além da identificação de eventuais inconsistências de continuidade, cronologia e coerência narrativa.

É de extrema importância preservar a voz autoral e o estilo dos personagens. O livro possui linguagem adulta, diálogos informais, palavrões, cenas de sexo, violência e temas sensíveis. Não procuro suavização ou censura do conteúdo, e sim aprimoramento técnico do texto.

Também gostaria que alterações mais significativas fossem feitas por meio de sugestões e comentários, ou controle de alterações, para que eu possa avaliar cada intervenção antes de incorporá-la ao manuscrito.

O romance faz parte de uma saga, portanto algumas questões permanecem propositalmente sem resposta neste volume.

Procuro, de preferência, alguém com experiência em ficção, romance adulto, dark romance, thriller, suspense ou gêneros semelhantes.

No orçamento, gostaria que informasse o tipo de serviço oferecido (revisão, preparação ou ambos), prazo estimado e, se possível, experiência anterior com literatura de ficção.

Especializado em obras bibliográficas.

Importante!

Serão aceitas apenas propostas de profissionais com formação ou experiência comprovada em preparação editorial, Letras, Jornalismo, Produção Editorial, revisão de textos ou áreas relacionadas.

É obrigatório o envio de portfólio com trabalhos de preparação de livros, edição de textos, desenvolvimento editorial ou materiais publicados.

O profissional deverá possuir experiência com textos de longa extensão e domínio de construção narrativa, coerência textual e adequação editorial.

Sobre o projeto:

Trata-se da segunda etapa de preparação editorial de um livro bibliográfico, com o objetivo de aprimorar a estrutura, a fluidez e a qualidade narrativa da obra antes da etapa final de publicação.

O profissional receberá o texto inicial do livro e será responsável por uma etapa de desenvolvimento editorial, trabalhando a organização das ideias, a conexão entre capítulos e a clareza da narrativa, sem descaracterizar o conteúdo original ou a identidade da obra.

A atuação envolverá:
- Análise geral da estrutura do livro e organização dos capítulos.
- Avaliação de coerência, continuidade e ritmo da narrativa.
- Ajustes de clareza, fluidez e construção dos textos.
- Identificação de trechos repetitivos, confusos ou pouco desenvolvidos.
- Sugestões de melhorias narrativas e editoriais.
- Adequação da linguagem ao público-alvo da obra.
- Padronização de estilo e tom ao longo do livro.
- Orientações para aprimoramento do texto antes da publicação.

A proposta deverá ser enviada com valor por página trabalhada, considerando que a preparação editorial será realizada em partes específicas da obra.

O profissional contratado terá seu nome incluído nos créditos do livro como preparador editorial.

Importante!

Serão aceitas apenas propostas de profissionais com formação ou experiência comprovada em Língua Portuguesa, Letras, revisão textual, preparação editorial, Jornalismo ou áreas relacionadas.

É obrigatório o envio de portfólio com trabalhos de revisão de livros, artigos, textos longos, materiais editoriais ou publicações realizadas.

O profissional deverá possuir domínio avançado da norma culta da língua portuguesa e experiência com revisão de obras de longa extensão.

Sobre o projeto:

Esta é a 1ª etapa do processo de revisão.

Trata-se da revisão textual de um livro bibliográfico, com foco no aprimoramento da qualidade da escrita, correção linguística e adequação editorial do conteúdo.

O profissional receberá o texto da obra em uma versão inicial e será responsável pela etapa de revisão textual, garantindo que o material esteja preparado para uma publicação profissional, mantendo a essência, a voz narrativa e o conteúdo original do autor.

A atuação envolverá:

- Revisão ortográfica, gramatical e de pontuação;
- Correção de concordância verbal e nominal, regência e estrutura das frases;
- Ajustes de clareza, fluidez e organização textual;
- Identificação de erros de digitação, repetições e inconsistências linguísticas;
- Padronização da escrita ao longo de toda a obra;
- Sugestões pontuais de melhoria quando necessário, sem alteração do sentido original;
- Revisão final do texto para adequação ao padrão editorial.

A proposta deverá ser enviada com valor por página revisada, considerando que o trabalho será realizado conforme a extensão e as partes específicas do livro.

O profissional contratado terá seu nome incluído nos créditos da obra como revisor(a) textual.

# Contratação de Serviços Especializados em Comunicação e Documentação Técnica

## Contexto do projeto

A Neocode Solutions está desenvolvendo uma solução tecnológica inovadora voltada à acessibilidade e à inclusão digital, destinada à tradução e interpretação em tempo real de conteúdos em áudio e texto para a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS).

A solução envolve o processamento de informações em diferentes formatos, integração de componentes tecnológicos, definição de fluxos de tradução e disponibilização do conteúdo interpretado em LIBRAS para pessoas surdas.

Em razão da complexidade técnica, do caráter inovador da solução e da necessidade de rastreabilidade das decisões tomadas durante o desenvolvimento, busca-se profissional ou empresa especializada em **comunicação técnica, documentação de produtos digitais e gestão do conhecimento**, com experiência na organização de informações provenientes de projetos de tecnologia, inovação, acessibilidade ou inteligência artificial.

## Objeto da contratação

Prestação de serviços especializados de comunicação e documentação técnica para apoiar o planejamento, a organização, a consolidação, a padronização e a comunicação das informações relacionadas ao desenvolvimento, à validação e à evolução da solução tecnológica.

O serviço deverá contemplar a criação de uma estrutura formal de documentação do projeto, o acompanhamento das equipes envolvidas e a produção de materiais técnicos que permitam compreender as funcionalidades, os requisitos, as decisões, os processos e os resultados alcançados.

## Escopo dos serviços

A pessoa ou empresa contratada deverá executar, entre outras, as seguintes atividades:

* Realizar o diagnóstico inicial da documentação, dos fluxos de informação e das necessidades de comunicação do projeto;
* Elaborar um plano de comunicação e documentação técnica, contendo metodologia, padrões, responsabilidades, ferramentas e cronograma de entregas;
* Estruturar e manter um repositório centralizado de documentos e registros técnicos;
* Definir modelos e padrões para especificações, relatórios, atas, registros de decisão, documentação de funcionalidades e demais materiais do projeto;
* Levantar, organizar e documentar requisitos funcionais e não funcionais da solução;
* Elaborar documentação detalhada das funcionalidades, integrações, fluxos de processamento e jornadas de utilização do sistema;
* Apoiar a descrição de regras de negócio, critérios de aceite, casos de uso, histórias de usuário e cenários de validação;
* Registrar alterações de escopo, versões, decisões técnicas, riscos, dependências e impactos no desenvolvimento;
* Produzir documentação técnica destinada às equipes de desenvolvimento, produto, gestão, validação e demais partes interessadas;
* Traduzir informações técnicas complexas para uma linguagem clara, objetiva e adequada aos diferentes públicos do projeto;
* Acompanhar reuniões de alinhamento técnico, produto e gestão, produzindo atas, registros de decisões, responsáveis e prazos;
* Promover entrevistas e reuniões de levantamento de informações com profissionais das áreas técnica, de gestão, acessibilidade e LIBRAS;
* Apoiar a comunicação entre as equipes de desenvolvimento, gestão, especialistas em acessibilidade e demais participantes;
* Elaborar relatórios periódicos de acompanhamento, contendo evolução das funcionalidades, entregas realizadas, pendências, riscos e próximos passos;
* Documentar os processos de desenvolvimento, testes, homologação, validação e evolução da solução;
* Apoiar a preparação de materiais técnicos para apresentações, demonstrações, auditorias, prestações de contas, parceiros e potenciais clientes;
* Elaborar manuais técnicos, guias de funcionamento e documentos de apoio à implantação e utilização da solução;
* Realizar a revisão técnica, textual e estrutural dos documentos produzidos pelas equipes do projeto;
* Controlar versões, histórico de alterações e aprovação dos documentos;
* Conduzir reuniões ou oficinas de padronização da documentação e transferência de conhecimento;
* Entregar, ao encerramento da contratação, um repositório organizado, atualizado e acompanhado de orientações para sua continuidade.

## Entregáveis mínimos

A contratação deverá resultar, no mínimo, nos seguintes produtos:

1. Relatório de diagnóstico da comunicação e documentação técnica;
2. Plano de comunicação e documentação do projeto;
3. Manual de padrões, modelos e nomenclaturas;
4. Estrutura organizada do repositório técnico;
5. Documento consolidado de requisitos funcionais e não funcionais;
6. Catálogo de funcionalidades da solução;
7. Mapeamento dos principais fluxos, integrações e processos do sistema;
8. Registro estruturado de decisões técnicas e de produto;
9. Matriz de rastreabilidade entre requisitos, funcionalidades, testes e validações;
10. Atas e registros das reuniões acompanhadas;
11. Relatórios periódicos de evolução do projeto;
12. Documentação dos processos de desenvolvimento, testes e homologação