Jonas F.

Projetos (Aguardando Propostas):

• Dublagem de gameplay para inglês

  Locução & Narração | Orçamento: Aberto | Publicado: | Propostas: 7

  Meu nome é Jonas e sou criador de conteúdo no YouTube, com um canal focado em gameplays de Roblox. Atualmente, estou em busca de expandir meu público para fora do Brasil e, para isso, preciso de apoio na dublagem dos meus vídeos para o inglês.
  
  Devido à minha rotina focada na produção de conteúdo, não consigo me dedicar à dublagem pessoalmente. Por isso, estou procurando alguém que possa realizar esse trabalho com qualidade.
  
  Algumas informações importantes:
  
  Meu público-alvo são crianças e adolescentes, então a dublagem precisa ser ágil e com uma entonação leve e animada.
  
  Durante os vídeos, utilizo gírias e piadas que nem sempre fariam sentido em inglês. Portanto, será necessário realizar pequenos cortes no vídeo para adaptar o conteúdo antes da dublagem.
  
  Os vídeos serão disponibilizados via Google Drive para facilitar o acesso.
  
  Caso opte pelo uso de inteligência artificial para a dublagem, é essencial que o lip sync (sincronia labial) seja feito corretamente e que a voz tenha uma sonoridade humana. Se for possível utilizar minha própria voz adaptada, será um diferencial.
  
  Proposta inicial: gostaria de iniciar com a dublagem de apenas um vídeo como teste. Caso o resultado atenda às expectativas, podemos firmar uma parceria para projetos recorrentes.
  
  Deixarei o link do meu canal para que você possa conhecer melhor o estilo dos vídeos e minha forma de comunicação.
  
  Link: https://www.youtube.com/@Jonas_F
  
  Aguardo seu retorno! Muito obrigado pela atenção.

  Habilidades desejadas: Dublagem, Inglês, Adobe After Effects, Gramática Inglesa e Legendagem.