Alexandre A.

Projetos (Aguardando Propostas):

• Dublagem de PT-BR para inglês americano para canal infantil

  Locução & Narração | Orçamento: Aberto | Publicado: | Propostas: 11

  Olá!
  
  Busco um profissional para a dublagem de um canal infantil no YouTube, adaptando os vídeos do português (Brasil) para o inglês americano. Em um segundo momento, pretendo também dublar para o espanhol.
  
  Importante: estou totalmente aberto a soluções que utilizem Inteligência Artificial (como ElevenLabs, etc.) para clonagem de voz e dublagem, desde que o resultado seja natural e de alta qualidade. Se você é especialista nisso, sua proposta é muito bem-vinda.
  
  O Trabalho:
  
  • Receber o vídeo em português.
  • Traduzir e adaptar o conteúdo para o inglês americano.
  • Gravar a dublagem com uma voz masculina (tom jovem/adulto), amigável e clara, adequada para crianças.
  • Entregar o arquivo de áudio final (MP3 ou WAV) com qualidade limpa e sincronizado com o vídeo guia.
  
  O objetivo é encontrar um(a) parceiro(a) para um trabalho contínuo.
  
  Para se candidatar:
  
  • Envie seu portfólio com exemplos de voz (se possível, em inglês).
  • Informe sua experiência (seja com dublagem tradicional ou com ferramentas de IA).
  • Apresente seu orçamento.
  
  Aguardo sua proposta!

  Habilidades desejadas: Tradução, Dublagem, Inteligência Artificial e Edição AudioVisual.