Pesquisar

Ana Carolina Gustmann

Redatora | Revisora | Tradutora

(5.0 - 3 avaliações)

Ranking: 1123 | Projetos concluídos: 4 | Recomendações: 3 | Registrado desde: 24/01/2019

Sobre mim:

Redatora, Revisora e Tradutora, para inglês e português.

Apresento amplo vocabulário e adequação à proposta e às necessidades de cada cliente, alta capacidade de atender às expectativas e de me adaptar a diferentes linhas editoriais.

[Redação]

Dinâmica e muito atenta aos detalhes, possuo boas habilidades de escrita: tudo conforme o mais recente Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

Tenho destaque em produção de textos, sempre aliada aos conceitos de gramática, coesão e coerência.

Possuo curso de SEO completo para a produção de materiais de alto impacto, com leveza e escaneabilidade.

Especialista certificada em Produção de Conteúdo Digital: SEO, Personas, Funil de Vendas, Link building, Copywriting, Heading tags, CTAs e Copidesque.

[Revisão]

Tenho atuado como revisora especialmente em questões ortográficas e de melhoramento de sintaxe, em português e inglês. Tanto para materiais que visam a escrita persuasiva como para textos acadêmicos dos quais se espera redação impecável.

Atenção total à gramática, coesão e coerência. Dou consultoria e orientações para a produção de conteúdos efetivos.

Amplo vocabulário e experiência me capacitam como excelente revisora!

[Tradução]

Obtive pontuação máxima no TOEIC Bridge 180/180 pontos: Teste Internacional de Proficiência em Língua Inglesa.

Tenho experiência há mais de 8 anos com inglês, inclusive com suas literaturas (americana, irlandesa e inglesa).

O estudo constante me atribui vocabulário valoroso para diferentes nichos e extenso material de pesquisa e divulgação.

Experiência em confecção de:

- Artigos
- Blog posts
- Ebooks
- Descrições para produtos e serviços
- Folders empresariais
- Relatórios
- Artigos técnicos e científicos
- Textos dissertativos e argumentativos
- Manuais e memoriais
- Relatórios, entre outros.

Valores como profissional:

- Qualidade no serviço
- Escrita otimizada para os mecanismos de busca
- Versatilidade e adaptabilidade
- Comunicação clara
- Conhecimento e capacitação em diversas áreas
- Escrita direcionada para os interesses do cliente.

Trabalho com produção de conteúdo dos mais variados temas, entre eles: Viagens, Cultura, Literatura, Empreendedorismo, Mercado Imobiliário, Moda, Beleza, Saúde, Medicina, Alimentação, Cães, Pets, Tecnologia, Inovações, Ciência, Comunicação, Automação, Engenharia e Planejamento.

Resumo da experiência profissional:

Atualmente trabalho para o setor de Pesquisa e Desenvolvimento de uma multinacional de Automação e Controle em Geração de Energia.

- Cursando Engenharia Elétrica pela UFSC

- Curso Técnico em Eletrônica pelo IFSC

Experiência internacional em um Centro de Pesquisas por meio de um projeto de gerenciamento de energia, smart grids e IoT.

Histórico de projetos & Avaliações:

  • Melhorar a tradução de algumas páginas de internet

    "Ana Carolina é verdadeiramente TOP. Existem vários tradutores no mercado, a gente acha que eles são bons até conhecer a Ana. Fiquei impressionado pela competência, profissionalismo e profundo conhecimento do idioma inglês. Superou todas as expectativas. Recomendadíssima! Nota MIL. "

    mai 2019 - mai 2019

  • mar 2019 - mai 2019

  • Textos para folder empresarial

    "A Ana é uma freelancer extremamente profissional, comprometida e com certeza faremos negócios juntos novamente."

    fev 2019 - mar 2019

  • Redator para blog, e-books, etc

    "Profissional de qualidade. Primeiro serviço da mesma aqui na plataforma, mas é melhor do que muitos "experientes" por aqui. Vamos trabalhar novamente, sem dúvidas!"

    fev 2019 - fev 2019

Trabalhos:

  • Certificado de Produção de Conteúdo para Web
    No curso, foram obtidos conhecimentos específicos de SEO, Escaneabilidade, Copywriting, Heading tags, Palavras-chave, Personas, Funil de Vendas e CTAs. Carga horária: 03 horas.
    https://rockcontent.com/

Habilidades:

  • Artigos
  • Artigos de Turismo
  • Boa Escrita
  • Domínio De Gramática
  • Inglês Avançado
  • Redação
  • Escrita Técnica

Áreas de interesse:

  • Engenharia Eletrônica
  • Redação
  • Revisão
  • Tradução
  • Elaboração de Relatórios
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail contato@99freelas.com.br.