Pesquisar

Ana Carolina Gustmann

Redatora | Revisora | Tradutora

(5.0 - 3 avaliações)

Ranking: 743 | Projetos concluídos: 4 | Recomendações: 3 | Registrado desde: 23/01/2019

Sobre mim:

Especialista certificada em Produção de Conteúdo para Web: SEO, Personas, Funil de Vendas, Link building, Copywriting, Heading tags, Escaneabilidade, CTA e Copidesque (Universidade Rock Content).

Experiência em confecção de:

- Artigos;
- Blog posts;
- Ebooks;
- Textos publicitários;
- Descrições para produtos e serviços;
- Folders empresariais;
- Catálogos;
- Relatórios
- Artigos científicos;
- Relatórios técnicos;
- Textos dissertativos e argumentativos;
- Manuais;
- Memoriais, entre outros.

Dinâmica e muito atenta aos detalhes, possuo boas habilidades de escrita, aliadas a bons conhecimentos de gramática, coesão e coerência: tudo conforme o mais recente Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

Apresento amplo vocabulário e adequação à proposta e à necessidade de cada cliente, alta capacidade de atender às expectativas e de me adaptar a diferentes linhas editoriais.

Estudo a Língua Inglesa há 8 anos e obtive pontuação máxima no teste de inglês TOEIC Bridge (180/180 pontos), que me capacitam como excelente tradutora. Estudo também as literaturas de Língua Inglesa (Americana, Inglesa, Irlandesa...), que me atribuem vocabulário valoroso para diferentes nichos e extenso material de pesquisa e divulgação.

Tenho atuado como revisora especialmente em questões ortográficas e de melhoramento de sintaxe, em português e inglês. Tanto para materiais que visam a escrita persuasiva como para textos acadêmicos dos quais se espera redação impecável.

Valores como profissional:

- Qualidade no serviço;
- Versatilidade e adaptabilidade;
- Comunicação clara e direta;
- Conhecimento e capacitação em diversas áreas;
- Valor acessível;
- Escrita otimizada e direcionada para os mecanismos de busca e interesses do cliente.

Trabalho com produção de conteúdo dos mais variados temas, entre eles: Empreendedorismo, Mercado Imobiliário, Viagens, Cultura, Literatura, Moda, Beleza, Saúde, Medicina, Alimentação, Cães, Pets, Tecnologia, Inovações, Ciência, Comunicação, Automação, Engenharia e Planejamento.

Resumo da experiência profissional:

Atuo como freelancer para plataformas digitais e busco me envolver no dia a dia com diversas áreas do conhecimento. Além de tudo, leio muito.

Sou estudante do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Santa Catarina (IFSC) com Curso Técnico em Eletrônica em andamento. Possuo Índice de Aproveitamento Acadêmico (IAA) de 9,56, diversas premiações obtidas em Olimpíadas Nacionais de Física, Astronomia e Matemática, participação em Grupos de Estudos Avançados de Física e de Escrita.

Dois cursos de Empreendedorismo da Junior Achievement, organização de renome internacional, totalizando 120h.

Estágio realizado no exterior, no Centro de Pesquisas GECAD (Grupo de Investigação em Engenharia e Computação Inteligente para a Inovação e o Desenvolvimento) do Instituto Superior de Engenharia do Porto (ISEP), em Portugal, por meio de programa de intercâmbio e da implementação do Projeto SMARTENESS (Smart Energy Sustainable Systems).

Histórico de projetos & Avaliações:

  • Melhorar a tradução de algumas páginas de internet

    "Ana Carolina é verdadeiramente TOP. Existem vários tradutores no mercado, a gente acha que eles são bons até conhecer a Ana. Fiquei impressionado pela competência, profissionalismo e profundo conhecimento do idioma inglês. Superou todas as expectativas. Recomendadíssima! Nota MIL. "

    mai 2019 - mai 2019

  • Textos para folder empresarial

    "A Ana é uma freelancer extremamente profissional, comprometida e com certeza faremos negócios juntos novamente."

    fev 2019 - mar 2019

  • Redator para blog, e-books, etc

    "Profissional de qualidade. Primeiro serviço da mesma aqui na plataforma, mas é melhor do que muitos "experientes" por aqui. Vamos trabalhar novamente, sem dúvidas!"

    fev 2019 - fev 2019

Habilidades:

  • Artigos
  • Artigos de Turismo
  • Boa Escrita
  • Domínio De Gramática
  • Inglês Avançado
  • Redação
  • Escrita Técnica
  • Marketing de Conteúdo
  • SEO

Áreas de interesse:

  • Engenharia Eletrônica
  • Redação
  • Revisão
  • Tradução
  • Elaboração de Relatórios
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail contato@99freelas.com.br.