Carlos O.
Gestor de TI - Tradutor - Professor de espanhol - Ator - Dublador - Narrador
(5.0 - 13 avaliações)
Ranking: 1110 | Projetos concluídos: 13 | Recomendações: 13 | Registrado desde: 15/10/2020
Sobre mim:
Minha apresentação aqui:
https://shre.ink/clW4
Sou Gestor de TI, webmaster, webdesigner, suporte TI, professor de espanhol, ator, dublador, narrador e tradutor.
-Formado em Gestão de TI
-Formado em Comunicação audiovisual
-Pós-Graduação em Ensino a Distância
-Pós-Graduação em Marketing Digital
-Pós-Graduação em Psicologia Positiva e Coaching (2023)
*Veja meus últimos trabalhos:
https://www.youtube.com/watch?v=IyamJeHPhWw
https://www.youtube.com/watch?v=3xzy3Yqst8E
https://www.youtube.com/watch?v=no36CQFt2bk
==================
*Especialista em revisão de textos em espanhol (desde 2010)
*Professor de espanhol desde 2005 até 2015 (escolas Skill, Words e escola própria posteriormente).
(Revisão de textos e provas de escolas e institutos de idiomas.)
desde 2012 - Traduções para A Associação das Justiças Internacionais (AIJM).
Traduzindo documentos oficiais, comunicados, e-mails, vídeos de apresentação, entre os juízes militares de diferentes países da América do Sul.
Resumo da experiência profissional:
Trabalho com suporte, criação e manutenção de TI desde 2005.
Grande experiência com CMS Wordpress e Moodle.
Gestão de conteúdos Web, de Educação (Moodle), e Tradução de conteúdos e vídeos.
Legendagem de vídeos técnicos, videoaulas e filmes para espanhol.
Experiência com Hospedagem Profissional com Cpanel / WHM.
Com a plataforma Moodle LMS, dou consultoria profissional para faculdades desde 2010.
Muita experiência como ator e modelo publicitário por 10 anos em Santiago/Chile (1990-2000)
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Tradução e-books português/espanhol
Projeto em andamento
Em andamento jan. 2022 - ?
-
Cancelado
-
Locução em espanhol de vídeo animado - Carlos O.
"top de linha!"
5.0 jul. 2023 - jul. 2023
-
"Ótimo trabalho! Super atencioso e indico para outras pessoas! Parabéns! "
5.0 out. 2022 - out. 2022
-
Tradução do português para o espanhol
"Carlos, como sempre muito atencioso e prestavio, faz sempre um bom trabalho!!"
5.0 ago. 2022 - set. 2022
-
Tradução apresentação em Power Point
"Carlos é super profissional e dedicado a entregar as traduções da melhor forma possivel. "
5.0 ago. 2022 - ago. 2022
-
Tradução de texto para espanhol
"Realizou o trabalho de forma rápida e eficiente. Recomendo"
5.0 jul. 2022 - jul. 2022
-
Voz en off para vídeo de ventas en español
Nenhum comentário
5.0 jul. 2022 - jul. 2022
-
Tradução de resumo de 300 palavras
"Ótimo trabalho, conseguiu realizar a tradução bem rápido e foi super educado. Sem dúvidas um ótimo profissional!"
5.0 jun. 2022 - jun. 2022
-
Revisão gramatical site em Espanhol
"Bom profissional, rápido e atencioso. Recomendo a todos"
5.0 jun. 2022 - jun. 2022
-
Tradução e Narração de uma VSL em espanhol para infoproduto
"Carlos entregou um trabalho de muita qualidade e muito antes do prazo combinado. Recomendo demais o profissional."
5.0 mai. 2022 - mai. 2022
-
Tradução, edição e fluência em Espanhol para refazer um curso de vídeo aula
"muito bom e agil no serviço"
5.0 abr. 2022 - abr. 2022
Trabalhos:
-
facsu.edu.br/revistaSistema de revista acadêmica para Faculdade -
-
wulpeducation.comSite em inglês e português
-
-
GNG ExpressSite em Inglês
-
-
FRJ AltosantoFaculdade FRJ
-
-
Faculdade Luiz Mario MoutinhoFaculdade. (padrão MEC)
-
-
MassasE-commerce (WP + Woocommerce)
-
-
University EcumenicalSite em inglês, espanhol e português
-
-
Carcasa WebNosso site
-
-
Banking solutionSite em Inglês
-
-
GVT Limited, Immigration ConsultingSite em Inglês
-
-
Tano ExpressSite em Inglês
-
-
Swedcrub Ltd.Site em Inglês
-
Habilidades:
- Moodle
- Wordpress
- Dublagem
- Edição
- Locução
- Narração
- WHMCS
Áreas de interesse:
- Design Gráfico
- Inglês
- Apresentação
- Outra - Design & Criação
- Espanhol
