Dimitri F.

Projetos (Aguardando Propostas):

• Tradução simultânea bidirecional Português (BR) e Alemão

  Alemão | Orçamento: Aberto | Publicado: | Propostas: 4

  Este anúncio foi produzido por um tradutor automático
  
  Procuramos um tradutor freelancer que nos apoie durante uma reunião com nossos parceiros no Brasil.
  
  É imprescindível ter conhecimento nível B2 para a fala, escuta, escrita e leitura de ambos: Português (Brasil) e Alemão. "Hochdeutsch" (alemão padrão) é preferível, mas não necessário. Qualquer axioma em Português é bom.
  
  Para esta reunião específica:
  
  Essencial: Nível B2 para a fala, escuta, escrita e leitura de Alemão. Português do Brasil nativo. Com exemplos visíveis.
  
  Bastante desejável: Conhecimento em química para o setor de biotecnologia (bioquímica e reagentes).
  
  Desejável: Doutorado em ciências naturais e da vida, medicina, biomedicina, química, engenharia biomédica, e áreas afins.
  
  Bom: Artigos publicados em qualquer idioma não-nativo, em revistas de alto impacto (Fator de Impacto > 20)
  
  Nota: Em um exercício para aumentar a equidade, diversidade e inclusão, nós convidamos a aplicação de todos(as/xs), em especial, de mulheres, PPP, PCD e LGBTQIAP+ (Queer). Abusos linguísticos, discriminação e discurso de ódio não são tolerados e serão automaticamente reportados a este sítio.
  
  Atenciosamente,
  
  Prof. Frischmann.

  Habilidades desejadas: Português (Brasil), Vendas em Ciências Biológicas, Biotecnologia, Tradução e Alemão.