Douglas P.

Projetos (Aguardando Propostas):

• Conferir tradução para espanhol de curso de edição

  Espanhol | Orçamento: Aberto | Publicado: | Propostas: 8

  Olá!
  Não responderei dúvidas que já escrevi abaixo (se a pessoa não consegue ler 1 parágrafo, não pode trabalhar com tradução).
  
  Temos um curso de edição de fotos que traduzimos e dublamos com a plataforma Dubly.
  Estamos sem tempo para fazer a tradução e precisamos de alguém que fale espanhol para ler, ouvir e confirmar se está tudo certo com a pronúncia, as palavras, etc. Preciso que seja em um espanhol que seja possível de entender no máximo de países possível!
  O áudio/texto original está em português do Brasil.
  
  JÁ TEMOS OS TERMOS TÉCNICOS TRADUZIDOS!
  Caso algo não esteja ok, basta ajustar o texto e gerar o áudio novamente. Nós ensinaremos a usar a plataforma.
  São aproximadamente 11 horas de curso. Já temos os créditos na plataforma e as aulas já estão lá. A pessoa não terá nenhum custo, só precisará logar na Dubly, selecionar uma aula, ler o texto traduzido para espanhol.
  
  Em caso de outras dúvidas, fico à disposição para saná-las.