Eliedson F.

Projetos (Aguardando Propostas):

• Roteirista para vídeos de YouTube e redes sociais

  Roteiro | Orçamento: Aberto | Publicado: | Propostas: 42

  Roteirista para vídeos de YouTube - inglês necessário.
  
  Estamos procurando um(a) roteirista para criar roteiros de vídeos de entretenimento para YouTube. Todo o material necessário será fornecido por nós, incluindo os vídeos de referência.
  
  Os vídeos finais terão no mínimo 20 minutos de duração, seguindo aproximadamente esta proporção:
  
  - 60% do vídeo em narração original, escrita pelo roteirista;
  - Até 40% do vídeo com trechos de entrevistas ou outros momentos dos vídeos fornecidos, acompanhados de legenda em português.
  
  O trabalho consiste em assistir ao material enviado, selecionar os melhores momentos e construir um roteiro que misture narração com trechos dos vídeos de forma dinâmica e natural.
  
  O trabalho envolve:
  
  - Assistir aos vídeos enviados;
  - Selecionar os melhores momentos;
  - Escrever a narração que conecta e contextualiza os trechos;
  - Garantir que aproximadamente 60% do conteúdo final seja narrado;
  - Informar no roteiro qual vídeo será utilizado e o timestamp exato de cada trecho;
  - Entender as falas dos vídeos em inglês;
  - Escrever em português a tradução/legenda das falas, que será inserida pelo editor;
  - Organizar o roteiro para facilitar o trabalho da edição.
  
  Formato esperado: alternar blocos de NARRAÇÃO com blocos de LEGENDA, identificando o vídeo e o intervalo exato, por exemplo: LEGENDA - VÍDEO 1 - 1:44 a 1:54. A narração deve contextualizar e conduzir o vídeo, fazendo com que os trechos de entrevistas se complementem, em vez de serem simplesmente colocados em sequência.
  
  Requisitos:
  
  - Excelente português e boa escrita;
  - Bom nível de inglês, principalmente para compreender falas em vídeos;
  - Capacidade de identificar momentos interessantes, engraçados ou relevantes;
  - Organização e atenção aos timestamps;
  - Escrita dinâmica e natural, voltada para vídeos de entretenimento;
  - Saber criar boas transições entre a narração e os trechos utilizados;
  - Desenvolver conteúdo suficiente para vídeos com pelo menos 20 minutos, sem deixar o roteiro repetitivo ou enrolado.
  
  O uso de ferramentas de Inteligência Artificial é permitido para auxiliar na criação, tradução, organização ou revisão. O profissional deverá revisar o conteúdo e entregar um roteiro final natural, coerente e de boa qualidade, seguindo corretamente o formato solicitado.
  
  Não é necessário pesquisar vídeos ou materiais por conta própria. Todo o conteúdo a ser analisado será enviado por nós.
  
  Na proposta, envie exemplos de roteiros ou trabalhos anteriores. Caso tenha experiência com canais de YouTube, vídeos de curiosidades, celebridades ou entretenimento, mencione também.