Gabriela B.
Top Freelancer Plus
Top Freelancer Plus
Tradução & legendagem | Revisão & escrita
(4.99 - 84 avaliações)
Ranking: 92 | Projetos concluídos: 84 | Recomendações: 84 | Registrado desde: 28/04/2024
Sobre mim:
Me chamo Gabriela e tenho Graduação, Especialização, Mestrado, Doutorado e Pós-Doutorado em Letras.
Aqui na plataforma, já fiz mais de 82 trabalhos, 100% com recomendações excelentes. Sou também uma das top 100 freelances da plataforma!
Trabalho com assessorias e consultorias nas seguintes áreas (e tenho altas recomendações aqui na plataforma sobre):
- Revisão ortográfica de textos acadêmicos, literários e técnicos;
- Revisão crítica de teses, dissertações, monografias e artigos;
- Escrita criativa e leitura crítica de textos literários;
- Escrita e lapidação de conteúdo acadêmico;
- Construção de materiais didáticos e pedagógicos sobre idiomas e literatura;
- Formatação de trabalhos em normas ABNT, APA e Vancouver;
- Tradução e legendagem.
Em todos os meus serviços, reviso e organizo, entrego dentro dos prazos estipulados com sigilo e confidencialidade, para além do óbvio: respeito ao conhecimento humano e ética.
Resumo da experiência profissional:
- Visiting Scholar em universidades americanas;
- Parecerista e orientadora;
- Tradutora e revisora;
- Autora de um livro literário e um não-literário;
- Autora de inúmeros trabalhos científicos.
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
Adequação de TCC para artigo científico - RBMT
"Rápida, profisional, dedicada, inteligente, solícita, tudo!!!!1"
5.0 ago. 2026 - ago. 2026
-
Revisão completa de texto em português
"Profissional altamente especializada! "
5.0 ago. 2026 - ago. 2026
-
Traduzir resumo de monografia (abstract) para inglês
"Recomendo!"
5.0 ago. 2026 - ago. 2026
-
Revisão completa de texto em português
"Realizou um excelente trabalho de revisão, com grande precisão e rigor."
5.0 ago. 2026 - ago. 2026
-
Revisão completa de texto em português
Nenhum comentário
5.0 ago. 2026 - ago. 2026
-
Revisão textual e copidesque leve para dois livros
"Trabalhar com a Gabriela foi uma experiência excelente! Profissional altamente qualificada, pontual e muito cuidadosa na preservação da voz da autora. Durante o projeto, mostrou-se impecável no alinhamento de comunicação: super receptiva aos feedbacks, flexível para fazer todas as revisões solicitadas e ética para resolver qualquer detalhe. O resultado final ficou incrível e superou minhas expectativas. Recomendo de olhos fechados!"
5.0 jul. 2026 - jul. 2026
-
Revisão editorial de livro de não-ficção (desenvolvimento pessoal)
"A Gabriela é PhD no assunto! Sem palavras. Obrigado pela super revisão editorial. Até o próximo trabalho."
5.0 jun. 2026 - jun. 2026
-
Edição de livro biográfico e de desenvolvimento pessoal (96 páginas)
"Excelente profissional. Mostrou competência técnica, boa comunicação e profissionalismo. Fez uma ótima leitura crítica com bons comentários para a edição do livro. "
5.0 jun. 2026 - jun. 2026
-
Implementar correções de banca em TCC na área de Educação
"Gabriela demonstrou ser uma profissional altamente competente e técnica, executando o trabalho com excelência. Realizou todos os ajustes solicitados com agilidade e concluiu o projeto antes do prazo previsto. Fiquei extremamente satisfeito com o resultado alcançado."
5.0 jun. 2026 - jun. 2026
-
"Excelente profissional, entregou no prazo uma revisão de alto nível!"
5.0 jun. 2026 - jun. 2026
Habilidades:
- Legendagem
- Tradução
- Revisão
- Escrita
- Office 365
- Roteiro
- Excel
- Powerpoint
- Word
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Roteiro
- Inglês
- Outra - Escrita
- Currículo & Carta de Apresentação
- Transcrição
- Alemão
- Espanhol
- Outra - Tradução
- Escrita & Conteúdo
- Idiomas
- Outra - Educação & Consultoria
