Jordan R.

Projetos (Aguardando Propostas):

• Revisão editorial humana, preparação de texto e editoração

  Edição & Revisão | Orçamento: Aberto | Publicado: | Propostas: 46

  Estou finalizando um livro de desenvolvimento pessoal/negócios chamado - Confiança - A Moeda dos Ricos - e procuro um profissional com experiência real em livros e mercado editorial para fazer a etapa final do projeto.
  
  IMPORTANTE: NÃO procuro um trabalho feito por IA.
  
  O livro já foi desenvolvido utilizando muitos recursos de inteligência artificial durante sua construção.
  
  Justamente por isso, nesta etapa eu procuro o contrário: um olhar humano, crítico e editorial de verdade.
  
  Quero alguém capaz de perceber aquilo que uma IA normalmente não percebe bem: falta de personalidade, ritmo artificial, frases genéricas, repetições, excesso de explicação, capítulos sem impacto, transições mecânicas e partes que parecem escritas sem vida.
  
  Não quero contratar alguém para simplesmente colocar meu livro no ChatGPT, Claude ou qualquer outra IA, gerar uma nova versão e me devolver.
  
  IA pode eventualmente ser utilizada como ferramenta auxiliar, mas o trabalho principal precisa vir da capacidade técnica, experiência, leitura crítica e julgamento editorial do profissional.
  
  Se o seu processo de revisão consiste basicamente em utilizar IA para reescrever textos, por favor, não pegue este projeto.
  
  Estou contratando justamente alguém para dar ao livro o toque humano que ainda falta.
  
  O trabalho envolve:
  - Revisão ortográfica e gramatical;
  - Preparação e revisão editorial do texto;
  - Melhorar fluidez, ritmo e clareza;
  - Identificar e eliminar repetições;
  - Identificar frases genéricas ou artificiais;
  - Tornar a escrita mais natural, humana e autoral;
  - Fortalecer trechos que estejam sem impacto;
  - Melhorar abertura e encerramento dos capítulos;
  - Melhorar transições entre capítulos e ideias;
  - Identificar capítulos ou partes que estejam fracos;
  - Avaliar se existem conteúdos redundantes ou desnecessários;
  - Preservar minha ideia, minha visão e minha forma simples de comunicação;
  - Padronização editorial do livro;
  - Editoração e diagramação profissional para versão impressa e digital;
  - Dar ao material acabamento de livro publicado profissionalmente, e não aparência de texto simplesmente colocado em páginas.
  
  O que NÃO quero
  
  Não quero transformar o livro em um texto acadêmico.
  
  Não quero linguagem rebuscada ou palavras difíceis apenas para parecer sofisticado.
  
  Não quero uma reescrita completa sem necessidade.
  
  Não quero que o livro perca minha personalidade.
  
  E principalmente:
  
  não quero trocar um texto produzido com ajuda de IA por outro texto produzido por IA.
  
  Quero preservar o que funciona e melhorar de maneira cirúrgica aquilo que realmente precisa.
  
  Perfil que procuro
  
  Preferência por profissional que já tenha trabalhado com:
  - Preparação de originais;
  - Edição de livros;
  - Revisão literária/editorial;
  - Leitura crítica;
  - Livros de negócios, comportamento ou desenvolvimento pessoal;
  - Diagramação editorial;
  - Publicação independente ou tradicional.
  
  Na proposta, por favor envie:
  - Sua experiência com edição/revisão de livros;
  - Exemplos de livros ou projetos nos quais já trabalhou;
  - Qual foi exatamente sua participação nesses projetos;
  - O que você acredita que diferencia uma correção gramatical de uma verdadeira edição editorial;
  - Como você trabalha para preservar a voz do autor;
  - Se utiliza IA no seu processo e, caso utilize, de que forma ela é utilizada;
  - Prazo estimado para execução;
  - Valor para o projeto.
  
  Diferencial importante: quero alguém com senso crítico e segurança técnica para me dizer quando alguma coisa está ruim.
  
  Não quero um profissional que apenas concorde comigo.
  
  Se um capítulo estiver fraco, quero saber.
  
  Se uma ideia estiver repetitiva, quero saber.
  
  Se determinada parte estiver parecendo artificial ou sem personalidade, quero que seja apontada e trabalhada.
  
  Objetivo final
  
  Quero transformar o material atual em um livro que tenha personalidade, ritmo, naturalidade e qualidade editorial real.
  
  O objetivo é chegar a um produto que possa ser vendido profissionalmente na Amazon, TikTok Shop, Shopee e outros canais, com acabamento compatível com um livro comercial.
  
  Se você não possui experiência técnica para fazer esse tipo de trabalho ou depende essencialmente de IA para revisar e reescrever textos, peço que não envie proposta.
  
  Estou procurando justamente o elemento que a tecnologia ainda não entregou ao projeto:
  
  olhar humano, repertório, senso crítico e experiência editorial.