Jorgemed_

Projetos (Aguardando Propostas):

• Revisão e narração em português para vídeo educativo

  Edição & Revisão | Orçamento: Aberto | Publicado: | Propostas: 47

  Estamos iniciando um projeto educativo online voltado para estudantes brasileiros que desejam entender como é estudar e viver na Argentina. O projeto ainda está em fase de desenvolvimento, e queremos testar um primeiro vídeo piloto para o nosso canal no YouTube.
  
  O vídeo será simples, composto por 5 a 7 slides com pontos-chave e narração.
  
  O que você vai receber:
  
  • Uma apresentação (tipo PowerPoint ou PDF) com os tópicos principais que serão exibidos no vídeo.
  • Um roteiro completo separado, com o texto que será lido durante a narração (baseado nos slides). Esse roteiro foi traduzido automaticamente para o português e precisa de revisão.
  
  O que esperamos de você:
  
  1. Revisar e adaptar esse roteiro para que fique natural, claro e culturalmente adequado ao público brasileiro.
  2. Gravar a narração com boa dicção e tom educativo (áudio limpo). A duração total do vídeo será de aproximadamente 7 a 10 minutos. Você só grava a voz; não precisa aparecer no vídeo.
  
  Perfil ideal:
  
  • Brasileiro(a) nativo(a), com boa escrita e fala.
  • Que fale espanhol (nível intermediário ou avançado) para poder se comunicar conosco.
  • Estudante ou recém-formado(a) em Tradução, Letras, Comunicação, Jornalismo ou áreas relacionadas.
  • Boa leitura em voz alta e vontade de colaborar em um projeto em construção.
  • Se precisar de contexto ou explicações sobre o tema, nós fornecemos o suporte necessário.
  
  Pagamento:
  Estamos abertos a propostas. Por favor, envie seu valor para este trabalho completo (revisão + narração).

  Habilidades desejadas: Português (Brasil), Espanhol, Narração, Revisão De Texto e Locução.