Pesquisar

Marcelo Silvano Madeira

Editor Acadêmico

(5.0 - 3 avaliações)

Ranking: 1451 | Projetos concluídos: 3 | Recomendações: 3 | Registrado desde: 18/05/2020

Sobre mim:

Sou bacharel e mestre em filosofia pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e possuo nível avançado em inglês. Atuo na área de tradução e revisão de texto há vinte anos no par de idiomas inglês-português.

Minhas últimas experiências foram: desenvolvimento de conteúdo e roteiro para disciplinas de curso tecnólogo em Recursos Humanos na modalidade EaD, bem como participação na organização, tradução e revisão do livro Sementes de Pragmatismo na Contemporaneidade, publicado pela editora FiloCzar.

Anteriormente, trabalhei como revisor e tradutor na Oficina de Textos e Eventos durante oito anos, além de ter traduzido alguns livros para as editoras Rideel e Universo dos Livros.

Além disso, trabalho como tradutor há dez anos em empresa própria e atuo como editor assistente do periódico acadêmico Cognitio: revista de filosofia, publicação do Centro de Estudos de Pragmatismo/PUCSP.

Resumo da experiência profissional:

Experiência profissional

- 21 anos como tradutor e revisor de textos técnicos e jurídicos;
- 08 anos como editor assistente acadêmico (periódico de filosofia Qualis A2)
- 06 livros de não ficção traduzidos do inglês para o português e publicados pelas editoras Rideel e Universo dos Livros.

Qualificações:
* Tradução editorial (livros de não-ficção)
* Tradução jurídica (documentos legais e outros)
* Tradução técnica (manuais de equipamentos eletroeletrônicos)
* Revisão de texto português (ortográfica, gramatical e cotejo)
* Formatação ABNT, APA, Vancouver e Chicago
* Edição e preparação de artigos acadêmicos (humanas)
* Leitura crítica e parecer de artigos acadêmicos
* Redação de roteiro para vídeo-aula (EAD)
* Elaboração de projeto de pesquisa acadêmico (mestrado/doutorado)

Histórico de projetos & Avaliações:

Trabalhos:

  • Résumé
    Aqui está uma breve descrição da minha vida acadêmica e profissional.
    Nenhum site informado

Habilidades:

  • Boa Escrita
  • Edição de Textos
  • Escrita Técnica
  • Inglês Avançado
  • Livros e Revistas
  • Redação de Artigos
  • Revisão De Texto
  • Tradução
  • Word
  • Wordfast

Áreas de interesse:

  • Redação
  • Edição & Revisão
  • Inglês
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.