Nascimento

Projetos (Aguardando Propostas):

• Tradução de livro de medicina para faculdade de nível intermediário

  Outra - Tradução | Orçamento: Aberto | Publicado: | Propostas: 24

  Olá! Estou procurando um profissional experiente em tradução para realizar a tradução completa de um livro de medicina para uso em uma disciplina de nível intermediário em faculdade.
  
  O projeto consiste na tradução de um conteúdo médico que possui diversos termos técnicos, explicações científicas, descrições de procedimentos, conceitos relacionados à saúde e informações especializadas. Por esse motivo, procuro alguém que tenha bastante atenção aos detalhes, domínio dos idiomas envolvidos e, de preferência, experiência com traduções médicas, acadêmicas ou científicas.
  
  A tradução precisa ser feita com qualidade profissional, mantendo o sentido original do texto, a precisão dos termos médicos e uma linguagem clara e adequada para o público da área da saúde. Não procuro apenas uma tradução literal, mas um trabalho cuidadoso que preserve o contexto e a correta interpretação das informações.
  
  O profissional contratado deverá revisar o conteúdo traduzido, garantir a organização do texto e entregar um material final bem estruturado e pronto para utilização.
  
  Informações do projeto:
  
  - Tipo de material: livro de medicina;
  - Área: saúde e conhecimento médico;
  - Serviço desejado: tradução completa do conteúdo;
  - Necessário: boa compreensão dos termos técnicos e atenção aos detalhes;
  - Qualidade esperada: tradução profissional e revisada.
  
  Peço que os interessados informem:
  
  - Experiência com traduções semelhantes;
  - Idiomas que domina;
  - Prazo estimado para conclusão;
  - Valor para realizar o projeto;
  - Exemplos de trabalhos anteriores, caso possua.
  
  Estou buscando um profissional responsável, comprometido e que consiga entregar uma tradução confiável e de alta qualidade.
  Agradeço desde já pelo interesse e aguardo propostas.