Natalia B.
Tradutora
(5.0 - 2
avaliações)
Ranking: 4469 | Projetos concluídos: 2 | Recomendações: 2 | Registrado desde: 23/01/2024
Sobre mim:
Já residi e trabalhei por dois anos nos Estados Unidos, onde participei de cursos livres de escrita e leitura acadêmica avançada na Austin Community College. Possuo certificação de proficiência de Cambridge nível C1.
Profissional com excelente habilidade de organização e cumprimento de prazos, além de sempre buscar soluções criativas para enriquecer o seu projeto.
Resumo da experiência profissional:
* experiência com traduções e versões de textos técnicos das áreas da educação e direito.
* experiência como tradutora de livros paradidáticos infantis.
* experiência como tradutora de livros sobre métodos e práticas educacionais para pais e professores.
Professora de língua inglesa e portuguesa (2011 - presente)
* em cursos livres, lecionando para todos os níveis, inclusive preparatórios para testes de proficiência.
* em escolas regulares de ensino fundamental e médio.
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
"A Natalia é muito competente e dedicada."
5.0
abr. 2024 - abr. 2024
-
"Natalia foi extremamente competente ao realizar o projeto, se interessou e se preocupou em fazer um trabalho bem feito. Fiquei muito satisfeito."
5.0
jan. 2024 - fev. 2024
Habilidades:
- Bilíngue
- Boa Escrita
- Escrita Criativa
- Inglês Fluente
- Revisão
- Tradução
- Português (Brasil)
Áreas de interesse:
- Inglês
