Palavras-chaves
Áreas de interesse
Todas as áreas
Administração & Contabilidade
Advogados & Leis
Atendimento ao Consumidor
Design & Criação
Educação & Consultoria
Engenharia & Arquitetura
Escrita
Fotografia & AudioVisual
Suporte Administrativo
Tradução
Vendas & Marketing
Web, Mobile & Software
Ranking
Qualquer ranking
5 estrelas
Pelo menos 4.5 estrelas
Pelo menos 4 estrelas
Sem feedback
Quantidade de recomendações
Qualquer quantidade
Pelo menos 5
Pelo menos 10
Pelo menos 15
Outros filtros
Todos os freelancers
-
Thaís M.
(4.97 - 31 avaliações)
Ranking: 781 | Projetos concluídos: 31 | Recomendações: 31 | Registrado(a) desde: 19/02/2021
Redatora/ Escrita Criativa/ Social Media/ Reels Expert / Conteúdo estratégico
Antes de escolher seu freela, pense: você quer preço ou qualidade?
--> Eu te trago os dois! Não entrego projetos, entrego resultados! <--
- A mulher dos Reels: estratégia, planejamento e edição de conteúdos dinâmicos para Instagram!
- Pontual/ assídua/ comprometida/ detalhista (Capricorniana, né?)
- Redatora/Social Media/ SEO/ Marketing digital/ Escrita criativa
Se você:
a) Estiver cansado da mesmice dos profissionais de sempre
b) Já gastou dinheiro demais com resultados ruins
c) O barato saiu caro no final das contas
d) Não consegue encontrar um profissional que realmente se conecte com seu projeto
e) Todas as alternativas acima
Vamos bater um papo, que eu estou aqui para resolver seus problemas e sua vida digital! :)
Atualização De Site Bilíngue Comprometimento Criação de Personagens ...
-
Giulia G.
(5.0 - 2 avaliações)
Ranking: 3206 | Projetos concluídos: 3 | Recomendações: 2 | Registrado(a) desde: 20/02/2024
Tradutora e Revisora de Textos
Olá! Meu nome é Giulia, sou tradutora e revisora dos pares ENG>PT-BR e PT-BR>ENG desde 2018. Com mais de cinco anos de experiência, a maior parte dos meus projetos atuais são nas áreas de legendagem para a área médica, localização e revisão de jogos para IOS e Android. No entanto, também já trabalhei com tradução e revisão de artigos científicos, materiais de marketing, brochuras, panfletos e e-books, assim como com transcrição de entrevistas e treinamentos.
Sou formada em Letras-Inglês pela Universidade Federal de Goiás, e em 2024 me tornei mestranda em Estudos Literários na mesma universidade.
Paralelamente, atuei entre 2018 e 2022 como assistente bilíngue e assistente de gestão. Devido a essa experiência, domino ferramentas de gestão como Notion e Trello e trabalho confortavelmente em equipe.
Softwares de tradução: Subtitle Edit, Smartcat, Inqscribe, Sonix.
-
Evelyn M.
(4.97 - 49 avaliações)
Ranking: 742 | Projetos concluídos: 49 | Recomendações: 49 | Registrado(a) desde: 02/09/2016
Tradutora
Sou apaixonada por literatura desde que me conheço por gente. Comecei a fazer faculdade de jornalismo, mas, no fim das contas, percebi que não era o que eu queria fazer. Depois de alguns anos de procura, decidi entrar no curso de Letras - Inglês e Português e suas literaturas. Foi amor à primeira vista.
Eu "comecei" a traduzir em 2005 quando ainda era adolescente. Eu fazia parte de um site brasileiro dedicado a uma cantora coreana, a maior parte das notícias a que tínhamos acesso, estavam em inglês. Traduzia para o português todas as reportagens em inglês que pudesse achar, de modo que nossos amigos e visitantes pudessem ler também.
Em 2009 eu entrei na faculdade de Letras pensando em me tornar tradutora literária já que amo ler. Traduzia contos, acabei aprendendo a legendar.
No fim de 2015 comecei um curso de pós-graduação em Tradução de Inglês em que eu aprendi muito sobre esta carreira incrível. Em 2016 consegui meus primeiros trabalhos pagos de tradução e me cadastrei em algumas plataformas de trabalho voluntário para aprimorar minhas habilidades. -
Vinicius R.
(5.0 - 9 avaliações)
Ranking: 2561 | Projetos concluídos: 9 | Recomendações: 9 | Registrado(a) desde: 23/09/2022
Tradutor, Narrador e Redator
Graduado em Engenharia de Produção pela Universidade de Fortaleza, especializado em Logística pela Molde University na Noruega, falo Inglês e Espanhol com fluência.
Experiência com tradução, redação de blogs, criação de vídeos, scripts, artigos de SEO, economia, finanças e muito mais. -
Tábata B.
(5.0 - 3 avaliações)
Ranking: 4152 | Projetos concluídos: 3 | Recomendações: 3 | Registrado(a) desde: 16/03/2017
Tradutora & Designer - Tradução, Legendagem e Design Editorial
Olá! Meu nome é Tábata, sou tradutora e designer e vou adorar ajudar você no seu projeto!
O que eu posso oferecer?
TRADUÇÃO:
- Tradução nos pares inglês para português e português para inglês;
- Legendagem de vídeos, programas de TV e filmes em ambos os idiomas;
- Preparação de roteiros para dublagem;
- Transcrição de áudio e vídeo;
- Tradução consecutiva remota.
DESIGN:
- Diagramação de documentos;
- Diagramação de e-books;
- Diagramação de relatórios corporativos;
- Criação de capa;
- Criação de projeto gráfico;
- Criação de apresentações em Power Point;
- Criação de criativos para redes sociais. -
Gabriella R.
(5.0 - 3 avaliações)
Ranking: 4720 | Projetos concluídos: 3 | Recomendações: 3 | Registrado(a) desde: 10/07/2022
Tradutora e revisora
Meu nome é Gabriella e eu sou uma pessoa dedicada, focada em resultados e possuo determinação em conseguir alcançar todos os objetivos propostos. Tenho a capacidade de trabalhar sob pressão. Sou graduada com diploma de Bacharelado em Tradução com ênfase em Inglês pela Universidade Federal de Juiz de Fora e estudo atualmente na mesma universidade para obter uma segunda habilitação em Licenciatura de Português-Italiano. Possuo, também, experiência com ferramentas CAT e Subtitle Edit. -
Scarlet
(5.0 - 6 avaliações)
Ranking: 4809 | Projetos concluídos: 5 | Recomendações: 6 | Registrado(a) desde: 18/08/2020
Tradutora e legendadora.
IMPORTANTE: apenas realizo trabalhos através do 99freelas.
* Inglês fluente com certificado.
* Mais de 10 anos de experiência com a língua inglesa;
* 3 anos como suporte técnico e customer experience bilíngue. Conhecimentos de ERPS, sistemas operacionais e suporte técnico.
* Legendagem CC e traduções para a Discovery Channel e GloboPlay. -
Verônica S
(4.94 - 7 avaliações)
Ranking: 5401 | Projetos concluídos: 7 | Recomendações: 7 | Registrado(a) desde: 28/01/2017
Revisora, Tradutora e Digitadora
Bacharel em Letras (dupla habilitação Português/Inglês) pela Universidade de São Paulo (USP).Artigos Acadêmicos Digitação Edição de Textos Inglês Fluente ...
-
Lara S.
(4.95 - 4 avaliações)
Ranking: 7406 | Projetos concluídos: 4 | Recomendações: 4 | Registrado(a) desde: 18/03/2020
Lara Steffen
Oi!
sou estudante de filosofia na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC), anteriormente na Universidade de Buenos Aires (UBA), e estudo para ser escritora. Busco trabalhos para articular meus conhecimentos, ganhar experiência e utilizar do que mais amo fazer no mundo, contribuindo e dialogando com outros canais.
Escrevo textos originais e me comprometo a apenas incluir informações baseadas em pesquisa, garantidos o domínio da língua e rigor conceitual.
Sou fluente em espanhol e inglês — faço a tradução cuidadosa de textos de diversas áreas, inclusive poesia (com atenção às formas textuais e literárias). Também posso transcrever, traduzir e sincronizar legendas para conteúdos audiovisuais.
Trabalho principalmente com a palavra, mas domino softwares de imagem, vídeo, e editoração (Adobe; Photoshop, Premiere, After Effects, Indesign), bem como de legendagem (Subtitle Edit, Aegisub, Jubler, Subtitle Workshop).
Site com meus textos autorais (projeto de literatura):
https://cargocollective.com/motomutuo
Boa Escrita Desenho Artístico Artigos Domínio De Gramática ...
-
Mariana R.
(5.0 - 4 avaliações)
Ranking: 7509 | Projetos concluídos: 4 | Recomendações: 4 | Registrado(a) desde: 16/02/2019
Tradutora, Revisora, Escritora
29 anos.
Graduada em História (bacharelado e licenciatura) e Letras (tradução inglês-português) pela PUC-SP.
Inglês fluente com certificado pela Cambridge (CAE).
Cursando "Formação de Editor de Textos: revisão, preparação e edição de livros originais e traduzidos" - LabPub (EAD).
Tenho disponibilidade de horários e compromisso com a qualidade e os prazos do trabalho. Facilidade em produção de textos nos mais diversos temas e formatos.
