Sobre mim:
Olá! Meu nome é Ana Gabryella. como uma profissional iniciante, estou comprometida em oferecer traduções precisas que expressem naturalidade na língua trabalhada. Minha paixão está na tradução de Livros e Ebooks, e claro, as narrativas e legendas.
Reviso minhas traduções com rigor, a precisão e fluidez é minha prioridade e objetivo.
Como uma tradutora iniciante, estou ansiosa para contribuir com meus conhecimentos e habilidades de acordo com sua necessidade.
Reviso minhas traduções com rigor, a precisão e fluidez é minha prioridade e objetivo.
Como uma tradutora iniciante, estou ansiosa para contribuir com meus conhecimentos e habilidades de acordo com sua necessidade.
Resumo da experiência profissional:
Recebi a oportunidade de traduzir alguns formulários. estudei o vocabulário que seria usado e revisei com um nativo para aprimorar a fluência e gramática.
Consegui concluir e entregar os formulários antes do prazo.
Eu mantive a essência das palavras e transmiti-las na língua usada e isso foi gratificante para mim.
Com este trabalho eu aprendi a me adaptar a diferentes vocabulários usados em diferentes projetos de traduções.
Consegui concluir e entregar os formulários antes do prazo.
Eu mantive a essência das palavras e transmiti-las na língua usada e isso foi gratificante para mim.
Com este trabalho eu aprendi a me adaptar a diferentes vocabulários usados em diferentes projetos de traduções.
Habilidades:
- Legendagem
- Narração
- Tradução
Áreas de interesse:
- Inglês
- Espanhol
- Outra - Tradução
