Convidar

Roberto P.

Tradutor

(4.8 - 2 avaliações)

Ranking: 10444 | Projetos concluídos: 2 | Recomendações: 2 | Registrado desde: 19/07/2022

Sobre mim:

Profissional de comercio exterior, compras e logística em empresa de petróleo Espanhola/Argentina, com varias viagens a Argentina em 13 anos de trabalho. Anteriormente funcionário de empresa americana , por 12 anos, também do setor petróleo. Atualmente com tempo disponível e muito interessado em serviços de legendagem, tradução e transcrição.
Conhecimento do sistema de atracação portuária, Incoterms, Seguros em Navegação, Containers e seus tipos..

Resumo da experiência profissional:

YPF Brasil (Petróleo) de 1998/2012 - Compras/Importaçcao
Mobil Oil Brasil (Petróleo) de 1985/1997 - Import/Export
Eaton Corporation (Metalurgica) de 1982/1985 - Exportacao
Delegacia da Receita Federal/Santos de 1979/1981 - AVR

Histórico de projetos & Avaliações:

"" Nenhum comentário

Cancelado
Traduzir textos de site para espanhol

"Bom no geral."

4.6 ago. 2022 - ago. 2022
Tradução de artigo acadêmico para o Espanhol

"Boa tradução ao espanhol de texto técnico, o que não é fácil de ser feito. Trabalho rápido e eficiente."

5.0 jul. 2022 - ago. 2022

Habilidades:

Microsoft Office
Artigos de Turismo
Cinema
Compliance
Descrição de Produtos
Desempenho de Aeronaves
Engenharia Aeronáutica

Áreas de interesse:

Pesquisa de Mercado
Relações Públicas
Gestão de Projetos
Planejamento de Negócios
Espanhol
Escrita & Conteúdo
Idiomas

Carregando...