Sobre mim:
Chamo-me Bruno Tovo, e resido em São Paulo.
Sempre tive facilidade com discurso público e escrita, tendo inclusive, como hobby, a escrita criativa de ficção.
Meu contato com Inglês se deu por um bom tempo na escola, onde o ensino era muito básico, então, decidi fazer um curso focado num aprendizado profundo. Cursei o idioma por 4 anos na escola Success English Course.
Desde então, venho praticando diariamente, e isso me permitiu me tornar um professor ESL, a profissão que exerço atualmente.
Consigo trabalhar sob pressão e mantenho uma agenda com todos os meus afazeres visíveis, para que não perca nada de vista.
Sempre me preocupei muito com outros, o que me ajudou bastante a desenvolver relações próximas e estáveis com várias pessoas. Sou descrito como alguém alegre e altruísta pelas pessoas em meu círculo de conhecidos e amigos.
Sempre faço meu trabalho com esmero e me preocupo com a qualidade do serviço, tento nunca deixar arestas que possam prejudicar o trabalho de outros e tampouco prejudicar a pessoa que solicitou o determinado serviço.
Respeito muito a autoridade, nunca me coloquei na frente para ser o centro de atenções ou tentar tomar a frente onde não possuo lugar ou autoridade, e não me envolvo com assuntos ou temas polêmicos ou que não me dizem respeito.
Em resumo, o respeito é provado justo por suas obras, e as obras são um reflexo da mentalidade do profissional, portanto, se desejo ser respeitado, irei fazer com que minhas obras demonstrem uma mentalidade altruísta e sensata.
Resumo da experiência profissional:
Sou um intérprete certificado. Recebi o certificado após concluir um curso de 40 horas voltado para interpretação OPI/VRI na Escola de Intérpretes.
Atualmente trabalho como professor de inglês ESL online já desde Outubro de 2025.
Tenho experiência em tradução de textos de Inglês para Português e Português para Inglês.
Minha experiência se resume a traduções voluntárias na plataforma online Tarjimly.
Meu background combinado como professor e intérprete, além de vários anos de prática de discurso público e escrita, têm me ajudado a estar preparado para aceitar os desafios da área de tradução e interpretação.