Sobre mim:
Me chamo Bryan Gerdeson, tenho 20 anos, sou estudante de letras espanhol. Sempre gostei bastante de ler e escrever, o que me fez pegar gosto pela tradução, desde pequeno quando assistia série ou jogava algum jogo em língua estrangeira sempre corria atrás para saber o que aquilo significava e me sentia muito feliz quando via que conseguia acompanhar uma história ou entender uma cena por conta da tradução que eu fazia, hoje com os conhecimentos mais desenvolvidos busco ajudar outras pessoas que necessitam desse apoio em relação a uma língua estrangeira.
Resumo da experiência profissional:
A vida na Universidade, no curso de letras espanho, me proporcionou diversas experiências e vivências onde meu conhecimento foi colocado a prova, já ministrei aulas de conteúdo linguístico e culturais para crianças e adultos e atualmente em 2022 sigo nessa linha. A tradução para mim é algo que exige muito cuidado e destrezas por conta de que a experiência em projetos ofertados pela universidade me fez ter essa visão. Hoje sou esse profissional, ainda em desenvolvimento mas cheio de vontade de colaborar com meus conhecimentos e não deixá-los dentro de mim.
Habilidades:
- Tradução
- Dublagem
- Legendagem
Áreas de interesse:
- Redação
- Inglês
- Outra - Escrita
- Copywriting
- Espanhol
