Pesquisar

Jose C.

ORDENZA | Planilhas, Manuais (POP) e Documentação | Tradução e Localização PT-ES-EN

(0.0 - 0 avaliações)

Ranking: 4041849 | Projetos concluídos: 0 | Recomendações: 0 | Registrado desde: 05/11/2026

Sobre mim:

Olá! Sou o Carlos, da ORDENZA. Sou empreendedor com negócios no Brasil, México, Bolívia, Estados Unidos e Canadá, e trilíngue: português nativo, espanhol fluente e inglês avançado.

Ajudo pequenas e médias empresas a se organizarem e crescerem com:

• Planilhas de controle financeiro, estoque e gestão, com fórmulas automáticas e painéis (Excel e Google Sheets)
• Manuais e POPs (procedimentos operacionais padrão) que padronizam a operação da sua equipe
• Planos de negócio e estudos de viabilidade
• Documentação para software: tutoriais, FAQ e central de ajuda
• Tradução e localização de sites, apps e materiais em português, espanhol e inglês
• Textos para landing pages e e-mails de boas-vindas

Como empresário, entendo o lado prático do negócio: entrego material que funciona no dia a dia, não só bonito.

Como trabalho:
• Entrega rápida, normalmente em 24 a 72 horas
• Revisões incluídas até você ficar satisfeito
• Comunicação clara e objetiva pelo chat da plataforma

Me envie o seu projeto e eu respondo no mesmo dia.

Resumo da experiência profissional:

• Empreendedor com operações no Brasil, México, Bolívia, Estados Unidos e Canadá nas áreas de imóveis, importação e revenda de equipamentos, moda e crédito. No dia a dia, monto e uso planilhas de controle, fluxos de processo e análises de viabilidade para os meus próprios negócios.
• Trilíngue (português nativo, espanhol fluente e inglês avançado). Atendo clientes do Brasil, da América Latina, dos Estados Unidos e do Canadá.
• Serviços: planilhas e automações simples, manuais e POPs, planos de negócio, documentação de software, tradução e localização PT-ES-EN e textos para landing pages.

Trabalhos:

  • Planilha de controle financeiro com painel
    Planilha de controle financeiro para pequeno negócio: lançamentos por categoria, painel mensal automático com entradas, saídas, resultado e margem, saídas por categoria e gráfico comparativo. Funciona no Excel e no Google Sheets. Projeto de demonstração com dados fictícios.
  • POP: apertura y cierre de caja (español)
    Procedimento operacional padrão (POP) de abertura e fechamento de caixa, escrito em espanhol para uma cafeteria: objetivo, responsáveis, materiais, passo a passo com critérios de verificação, tratamento de diferenças de caixa e registros. Pronto para treinar a equipe. Projeto de demonstração com dados fictícios.
  • Tradução e localização PT-ES-EN (SaaS)
    Tradução e localização de landing page de um app de agendamento (SaaS) do português para o espanhol latino-americano e para o inglês, com notas explicando as escolhas de termos e de tom para cada mercado (ex.: no-shows, anticipo, tú vs. usted). Projeto de demonstração com marca fictícia.

Habilidades:

  • Copywriting
  • Documentação de Software
  • Documentação Técnica
  • Espanhol
  • Excel
  • Google Sheets
  • Inglês Avançado
  • Plano de Negócios
  • Revisão De Texto
  • Tradução

Áreas de interesse:

  • Redação
  • Edição & Revisão
  • Planilhas e Relatórios
  • Planejamento de Negócios
  • Financeiro
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.