Sobre mim:
Sou Carol Cruz, uma artista independente, idealista e dedicada. Nasci na zona sul de São Paulo lá no final dos anos 80 e na metrópole vivi até os meus 25 anos. Em 2014, decidi experimentar a vida em outro território e fui viver no Chile onde aprendi o espanhol e expandi meus horizontes. Em 2022, logo depois que as fronteiras voltaram a abrir, embarquei em no estilo de vida nômade e passei por 25 cidades pelo Chile, Argentina e Brasil. Pinto e ando de bicicleta.
Resumo da experiência profissional:
Iniciei minha jornada profissional como professora de inglês lá em 2006, mas desenvolvi habilidades diversas ao longo de minha carreira. Sou uma ESL teacher dedicada, paciente e bem-humorada, e conto com mais de 200h de formação. Além disso, sou formada em Tradução e Interpretação com ênfase em tradução audiovisual nos idiomas inglês, espanhol, português e francês. Também sou escritora e tenho dois projetos publicados. Onde Nascem as Mariposas - um livro de crônicas, contos e poesias autobiográficas e Vulva Cheia - uma novela autobiográfica contada e publicada em quatro capítulos. Desde 2022, conduzo uma oficina de escrita autobiográfica e tenho um podcast semanal onde trabalho como roteirista, locutora e editora de audio.
Habilidades:
- Boa Escrita
- Escrita Criativa
- Escrita de Livros
- Ghostwriting
- Podcast
- Tradução
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
- Espanhol
- Francês
